แดนสนธยา - แคทรียา อิงลิช перевод на немецкий

แดนสนธยา

ใครใครบอกว่าใจเธอนั้นวกวน
ไม่กลัวหรอกอย่าห้ามให้เสียเวลา
ใครใครบอกว่าคือแดนสนธยา
ไม่กลัวหรอกไม่รู้มันเป็นยังไง

จะตามไปตามไปค้นใจเธอ
อยากจะเจอความจริงนั้นเป็นไง
จะตามไปให้มันรู้กันไป
จะจริงใจหรือเป็นภาพลวงตา

คนเราแปลกชอบทำอะไรท้าทาย
ห้ามเท่าไหร่ยิ่งยุให้ตามไปดู
เล่นง่ายง่ายคงจะเซ็งน่าดู
รู้หรือเปล่าอย่างเงี้ยะสิมันจูงใจ

(หมอกและควันจะพรางให้เดินหลงทางยังไง)
ไม่ถอยหรอกจะขอไปต่อ
(กี่หมื่นไมล์จะไกลสุดฟ้าแสนไกลเพียงใด)
จะหาให้เจอะค้นให้เจอะให้เจอใจเธอจริงจริง

จะตามไปตามไปค้นใจเธอ
อยากจะเจอความจริงนั้นเป็นไง
จะตามไปให้มันรู้กันไป
จะจริงใจหรือเป็นภาพลวงตา

คนเราแปลกชอบทำอะไรท้าทาย
ห้ามเท่าไหร่ยิ่งยุให้ตามไปดู
เล่นง่ายง่ายคงจะเซ็งน่าดู
รู้หรือเปล่าอย่างเงี้ยะสิมันจูงใจ

(หมอกและควันจะพรางให้เดินหลงทางยังไง)
ไม่ถอยหรอกจะขอไปต่อ
(กี่หมื่นไมล์จะไกลสุดฟ้าแสนไกลเพียงใด)
จะหาให้เจอะค้นให้เจอะให้เจอใจเธอจริงจริง

จะตามไปตามไปค้นใจเธอ
อยากจะเจอความจริงนั้นเป็นไง
จะตามไปให้มันรู้กันไป
จะจริงใจหรือเป็นภาพลวงตา

จะตามไปตามไปค้นใจเธอ
อยากจะเจอความจริงนั้นเป็นไง
จะตามไปให้มันรู้กันไป
จะจริงใจหรือเป็นภาพลวงตา

จะตามไปตามไปค้นใจเธอ
อยากจะเจอความจริงนั้นเป็นไง
จะตามไปให้มันรู้กันไป
จะจริงใจหรือเป็นภาพลวงตา

Land des Zwielichts

Manche sagen, dein Herz sei unbeständig.
Ich habe keine Angst, verbiete es mir nicht, das ist Zeitverschwendung.
Manche sagen, es sei das Land des Zwielichts.
Ich habe keine Angst, ich weiß nicht, wie es ist.

Ich werde dir folgen, um dein Herz zu ergründen.
Ich möchte die Wahrheit erfahren, wie sie ist.
Ich werde dir folgen, bis ich es herausfinde.
Ob es aufrichtig ist oder nur eine Illusion.

Menschen sind seltsam, sie lieben Herausforderungen.
Je mehr man es verbietet, desto mehr spornt es an, nachzuforschen.
Wenn es einfach wäre, wäre es wohl langweilig.
Weißt du, dass es gerade das ist, was verlockend ist?

(Nebel und Rauch mögen den Weg verhüllen und dich in die Irre führen.)
Ich gebe nicht auf, ich werde weitermachen.
(Wie viele zehntausend Meilen es auch sein mögen, wie weit entfernt der Himmel auch sein mag.)
Ich werde suchen, bis ich dein wahres Herz finde.

Ich werde dir folgen, um dein Herz zu ergründen.
Ich möchte die Wahrheit erfahren, wie sie ist.
Ich werde dir folgen, bis ich es herausfinde.
Ob es aufrichtig ist oder nur eine Illusion.

Menschen sind seltsam, sie lieben Herausforderungen.
Je mehr man es verbietet, desto mehr spornt es an, nachzuforschen.
Wenn es einfach wäre, wäre es wohl langweilig.
Weißt du, dass es gerade das ist, was verlockend ist?

(Nebel und Rauch mögen den Weg verhüllen und dich in die Irre führen.)
Ich gebe nicht auf, ich werde weitermachen.
(Wie viele zehntausend Meilen es auch sein mögen, wie weit entfernt der Himmel auch sein mag.)
Ich werde suchen, bis ich dein wahres Herz finde.

Ich werde dir folgen, um dein Herz zu ergründen.
Ich möchte die Wahrheit erfahren, wie sie ist.
Ich werde dir folgen, bis ich es herausfinde.
Ob es aufrichtig ist oder nur eine Illusion.

Ich werde dir folgen, um dein Herz zu ergründen.
Ich möchte die Wahrheit erfahren, wie sie ist.
Ich werde dir folgen, bis ich es herausfinde.
Ob es aufrichtig ist oder nur eine Illusion.

Ich werde dir folgen, um dein Herz zu ergründen.
Ich möchte die Wahrheit erfahren, wie sie ist.
Ich werde dir folgen, bis ich es herausfinde.
Ob es aufrichtig ist oder nur eine Illusion.