Текст и перевод песни แคทรียา อิงลิช - แดนสนธยา

แดนสนธยา

ใครใครบอกว่าใจเธอนั้นวกวน
ไม่กลัวหรอกอย่าห้ามให้เสียเวลา
ใครใครบอกว่าคือแดนสนธยา
ไม่กลัวหรอกไม่รู้มันเป็นยังไง

จะตามไปตามไปค้นใจเธอ
อยากจะเจอความจริงนั้นเป็นไง
จะตามไปให้มันรู้กันไป
จะจริงใจหรือเป็นภาพลวงตา

คนเราแปลกชอบทำอะไรท้าทาย
ห้ามเท่าไหร่ยิ่งยุให้ตามไปดู
เล่นง่ายง่ายคงจะเซ็งน่าดู
รู้หรือเปล่าอย่างเงี้ยะสิมันจูงใจ

(หมอกและควันจะพรางให้เดินหลงทางยังไง)
ไม่ถอยหรอกจะขอไปต่อ
(กี่หมื่นไมล์จะไกลสุดฟ้าแสนไกลเพียงใด)
จะหาให้เจอะค้นให้เจอะให้เจอใจเธอจริงจริง

จะตามไปตามไปค้นใจเธอ
อยากจะเจอความจริงนั้นเป็นไง
จะตามไปให้มันรู้กันไป
จะจริงใจหรือเป็นภาพลวงตา

คนเราแปลกชอบทำอะไรท้าทาย
ห้ามเท่าไหร่ยิ่งยุให้ตามไปดู
เล่นง่ายง่ายคงจะเซ็งน่าดู
รู้หรือเปล่าอย่างเงี้ยะสิมันจูงใจ

(หมอกและควันจะพรางให้เดินหลงทางยังไง)
ไม่ถอยหรอกจะขอไปต่อ
(กี่หมื่นไมล์จะไกลสุดฟ้าแสนไกลเพียงใด)
จะหาให้เจอะค้นให้เจอะให้เจอใจเธอจริงจริง

จะตามไปตามไปค้นใจเธอ
อยากจะเจอความจริงนั้นเป็นไง
จะตามไปให้มันรู้กันไป
จะจริงใจหรือเป็นภาพลวงตา

จะตามไปตามไปค้นใจเธอ
อยากจะเจอความจริงนั้นเป็นไง
จะตามไปให้มันรู้กันไป
จะจริงใจหรือเป็นภาพลวงตา

จะตามไปตามไปค้นใจเธอ
อยากจะเจอความจริงนั้นเป็นไง
จะตามไปให้มันรู้กันไป
จะจริงใจหรือเป็นภาพลวงตา

Le crépuscule

Qui te dit que ton cœur est instable ?
Ne crains rien, ne me dis pas d’arrêter !
Qui te dit que c’est le crépuscule ?
Je n’ai pas peur, je ne sais pas ce que c’est.

Je veux te suivre, te suivre pour sonder ton cœur,
Je veux connaître la vérité, quel est ce sentiment ?
Je veux te suivre pour que l’on sache ,
Est-ce sincère ou une illusion ?

C’est étrange, les gens aiment les défis,
Plus tu me dis de ne pas y aller, plus je veux voir .
Si c’était facile, ça serait ennuyant ,
Tu sais, c’est ce qui me captive .

(Le brouillard et la fumée me feront perdre mon chemin ?)
Je ne recule pas, je veux continuer .
(Des milliers de milles, aussi loin que le ciel, aussi loin que l’infini ?)
Je veux le trouver, je veux trouver, je veux trouver ton vrai cœur .

Je veux te suivre, te suivre pour sonder ton cœur,
Je veux connaître la vérité, quel est ce sentiment ?
Je veux te suivre pour que l’on sache ,
Est-ce sincère ou une illusion ?

C’est étrange, les gens aiment les défis,
Plus tu me dis de ne pas y aller, plus je veux voir .
Si c’était facile, ça serait ennuyant ,
Tu sais, c’est ce qui me captive .

(Le brouillard et la fumée me feront perdre mon chemin ?)
Je ne recule pas, je veux continuer .
(Des milliers de milles, aussi loin que le ciel, aussi loin que l’infini ?)
Je veux le trouver, je veux trouver, je veux trouver ton vrai cœur .

Je veux te suivre, te suivre pour sonder ton cœur,
Je veux connaître la vérité, quel est ce sentiment ?
Je veux te suivre pour que l’on sache ,
Est-ce sincère ou une illusion ?

Je veux te suivre, te suivre pour sonder ton cœur,
Je veux connaître la vérité, quel est ce sentiment ?
Je veux te suivre pour que l’on sache ,
Est-ce sincère ou une illusion ?

Je veux te suivre, te suivre pour sonder ton cœur,
Je veux connaître la vérité, quel est ce sentiment ?
Je veux te suivre pour que l’on sache ,
Est-ce sincère ou une illusion ?