ใจฟ้องใจ - แคทรียา อิงลิช перевод на немецкий

ใจฟ้องใจ

เนื้อเพลง ใจฟ้องใจ

เกิดอาการอะไรเมื่อใจ แบบที่ใจไม่เคยไม่เคย
ก็รู้สึกแปลกๆ ยิ่งนับวันยิ่งเกินเลย

ฉันไม่กล้าจะบอกออกไป คิดอะไรกับเธอขนาดไหน
ต้องทำเป็นเมิน เก็บงำความจริงอยู่ข้างไหน

แต่ใจก็ฟ้องใจยังไงก็เป็นเธอ
ที่รอคอยจะเจอทุกลมหายใจ
ฉันหนีความจริง ฉันห้ามตัวเองไม่ได้
ก็ใจแต่ถามใจจะมีไหมสักวัน
ที่เธอนั้นไม่ทำให้ได้ชื่นใจ
เมื่อฉันและเธอ จะมีกันและกันเรื่อยไป

นี่ใช่ไหมที่ใครพูดกัน บอกว่ารักจะคอยเล่นกล
ค่อยมาเปิดจุดอ่อน ที่หัวใจคนทุกคน

ฉันไม่กล้าจะบอกออกไป คิดอะไรกับเธอขนาดไหน
ต้องทำเป็นเมิน เก็บงำความจริงอยู่ข้างไหน

แต่ใจก็ฟ้องใจยังไงก็เป็นเธอ
ที่รอคอยจะเจอทุกลมหายใจ
ฉันหนีความจริง ฉันห้ามตัวเองไม่ได้
ก็ใจแต่ถามใจจะมีไหมสักวัน
ที่เธอนั้นไม่ทำให้ได้ชื่นใจ
เมื่อฉันและเธอ จะมีกันและกันเรื่อยไป

Mein Herz gesteht meinem Herzen

Songtext: Mein Herz gesteht meinem Herzen

Was passiert, wenn mein Herz sich so fühlt, wie es sich noch nie gefühlt hat?
Es fühlt sich seltsam an und wird mit jedem Tag intensiver.

Ich wage es nicht, es auszusprechen, was ich alles für dich empfinde.
Ich muss so tun, als ob ich es ignoriere, und die Wahrheit tief in mir verbergen.

Aber mein Herz gesteht meinem Herzen, dass du es bist,
auf den ich warte, dich mit jedem Atemzug zu treffen.
Ich kann der Wahrheit nicht entkommen, ich kann mich nicht zurückhalten.
Ich frage mein Herz, ob es jemals einen Tag geben wird,
an dem du mich nicht glücklich machst.
Wenn wir für immer zusammen sein werden.

Ist es das, was die Leute sagen, dass die Liebe ihre Spielchen treibt?
Sie kommt langsam und öffnet die Schwachstelle in jedem Herzen.

Ich wage es nicht, es auszusprechen, was ich alles für dich empfinde.
Ich muss so tun, als ob ich es ignoriere, und die Wahrheit tief in mir verbergen.

Aber mein Herz gesteht meinem Herzen, dass du es bist,
auf den ich warte, dich mit jedem Atemzug zu treffen.
Ich kann der Wahrheit nicht entkommen, ich kann mich nicht zurückhalten.
Ich frage mein Herz, ob es jemals einen Tag geben wird,
an dem du mich nicht glücklich machst.
Wenn wir für immer zusammen sein werden.