Текст и перевод песни แคทรียา อิงลิช - ใจฟ้องใจ

ใจฟ้องใจ

เนื้อเพลง ใจฟ้องใจ

เกิดอาการอะไรเมื่อใจ แบบที่ใจไม่เคยไม่เคย
ก็รู้สึกแปลกๆ ยิ่งนับวันยิ่งเกินเลย

ฉันไม่กล้าจะบอกออกไป คิดอะไรกับเธอขนาดไหน
ต้องทำเป็นเมิน เก็บงำความจริงอยู่ข้างไหน

แต่ใจก็ฟ้องใจยังไงก็เป็นเธอ
ที่รอคอยจะเจอทุกลมหายใจ
ฉันหนีความจริง ฉันห้ามตัวเองไม่ได้
ก็ใจแต่ถามใจจะมีไหมสักวัน
ที่เธอนั้นไม่ทำให้ได้ชื่นใจ
เมื่อฉันและเธอ จะมีกันและกันเรื่อยไป

นี่ใช่ไหมที่ใครพูดกัน บอกว่ารักจะคอยเล่นกล
ค่อยมาเปิดจุดอ่อน ที่หัวใจคนทุกคน

ฉันไม่กล้าจะบอกออกไป คิดอะไรกับเธอขนาดไหน
ต้องทำเป็นเมิน เก็บงำความจริงอยู่ข้างไหน

แต่ใจก็ฟ้องใจยังไงก็เป็นเธอ
ที่รอคอยจะเจอทุกลมหายใจ
ฉันหนีความจริง ฉันห้ามตัวเองไม่ได้
ก็ใจแต่ถามใจจะมีไหมสักวัน
ที่เธอนั้นไม่ทำให้ได้ชื่นใจ
เมื่อฉันและเธอ จะมีกันและกันเรื่อยไป

Mon cœur me le dit

Paroles de la chanson Mon cœur me le dit

J'ai ressenti quelque chose dans mon cœur, quelque chose que je n'avais jamais ressenti auparavant
Je me suis sentie bizarre, de plus en plus chaque jour

Je n'ose pas te le dire, à quel point j'ai des pensées pour toi
Je dois faire comme si je m'en fichais, cacher la vérité quelque part

Mais mon cœur me le dit, c'est toi, en tout cas
Qui attend d'être rencontrée à chaque inspiration
Je fuis la vérité, je ne peux pas m'en empêcher
Mon cœur ne cesse de se demander s'il y aura un jour
Où tu ne me donneras pas de joie
Quand nous serons ensemble, toujours

Est-ce bien là ce qu'on dit, que l'amour aime jouer des tours?
Il vient révéler les faiblesses du cœur de chacun

Je n'ose pas te le dire, à quel point j'ai des pensées pour toi
Je dois faire comme si je m'en fichais, cacher la vérité quelque part

Mais mon cœur me le dit, c'est toi, en tout cas
Qui attend d'être rencontrée à chaque inspiration
Je fuis la vérité, je ne peux pas m'en empêcher
Mon cœur ne cesse de se demander s'il y aura un jour
Où tu ne me donneras pas de joie
Quand nous serons ensemble, toujours