Verdejou - Caicara перевод на французский

Verdejou

É seca, caatinga e carcaça
É mentira e desgraça
É reza, é certeza, é poeira e cabaça
É choro e vela
É virgem e graça
O homem agradece a poeira que passa
É reza que pede
Que para a desgraça
É nuvem que vem, é nuvem que passa
E o homem agradece
É o fim da desgraça
Verdejou!
Nossa Senhora Aparecida
Grato a Senhora Aparecida
Nossa Senhora Aparecida
Grato a Senhora Aparecida
Aparecida, Aparecedia
Aparecida, Aparecida (bis)
Verdejou, verdejou
É no suor suado
Que nem baião pesado
Batendo no peito
Um abraço acochado
Alegria nos olhos
Que era seco alagado
Verdejou, verdejou.

Verdejou

C’est sec, la caatinga et la carcasse
C’est un mensonge et une malchance
C’est une prière, c’est une certitude, c’est de la poussière et une calebasse
C’est des pleurs et une bougie
C’est une vierge et la grâce
L’homme remercie la poussière qui passe
C’est une prière qui demande
Que pour la malchance
C’est un nuage qui vient, c’est un nuage qui passe
Et l’homme remercie
C’est la fin de la malchance
Vertejou!
Notre-Dame d’Aparecida
Merci à Notre-Dame d’Aparecida
Notre-Dame d’Aparecida
Merci à Notre-Dame d’Aparecida
Aparecida, Aparecedia
Aparecida, Aparecida (bis)
Vertejou, vertejou
C’est dans la sueur
Qui est comme un baião lourd
En frappant sur la poitrine
Un câlin accroupi
La joie dans les yeux
Ce qui était sec inondé
Vertejou, vertejou.