La Vida - Etz Baruach (Bulerias) - Idit Eshel перевод на французский

La Vida - Etz Baruach (Bulerias)

עץ עומד ברוח
עץ עומד ברוח
וליבו ישן בזמן
זו אני עומדת כאן
זה סיפור ישן מזמן
ואני עדיין כאן

צאי אל השדה הפתוח
צאי אל השדה הפתוח
ותגיעי אל הים
תדבר אליך רוח
והחול החם

לכי על האדמה הזאת
את לא לבד
השמש באוזנייך לך תשיר
וציפור קטנה תעיר לך
נחמה פשוטה תזכיר לך
את קסמו של העולם

סדק החיים פתוח
סדק החיים פתוח
נעלמת לי ללא סימן
לא אדע לאן

Porque la vida da muchas vueltas
Nos estamos perdiendo
No nos damos quenta

La vida da muchas vueltas
Nos estamos perdiendo
No nos damos quenta

La Vida - Etz Baruach (Bulerias)

Un arbre se dresse dans le vent
Un arbre se dresse dans le vent
Et son cœur dort dans le temps
Me voici, debout ici
C'est une vieille histoire
Et je suis toujours là

Va dans les champs ouverts
Va dans les champs ouverts
Et rejoins la mer
Le vent te parlera
Et le sable chaud

Marche sur cette terre
Tu n'es pas seul
Le soleil te chantera à l'oreille
Et un petit oiseau te réveillera
Une simple consolation te rappellera
La magie du monde

La fissure de la vie est ouverte
La fissure de la vie est ouverte
Tu as disparu sans laisser de trace
Je ne sais pas où

Parce que la vie fait beaucoup de tours
Nous nous perdons
Nous ne nous en rendons pas compte

La vie fait beaucoup de tours
Nous nous perdons
Nous ne nous en rendons pas compte