Текст и перевод песни The Turtle Project - They Can

They Can

They can twist and manipulate
They can turn our love to hate
And they can make us think the demons
Should be trusted with our fate
They can shut our open eyes
They can blind us from all sides
They tell us things they think we want to hear
Even though it's all just lies
And they decide who we're allowed to be
That was never up to you or me
They force their plans upon us
And make us suffer if we disagree
And they coax us into war
They're corrupted to the core
But they'll convince us that it all makes sense
If at first we're not so sure

They can monitor our soul
They got us all on remote control
And they can make us need those latest gadgets
That keep us in our homes
And they can mould our personal taste
They can shove it in our face
And they can make us feel like losers
If we don't keep up with the pace
They decide where we're allowed to be
They can keep us all off the streets
You're just a couple of clicks away
If there's someone you need to meet
And they make us want to hide
They tell us all it isn't safe outside
Strap yourself up in the car seat kids
Don't interrupt us while we drive

Ils peuvent

Ils peuvent tordre et manipuler
Ils peuvent transformer notre amour en haine
Et ils peuvent nous faire penser que les démons
Doivent être confiés à notre destin
Ils peuvent fermer nos yeux ouverts
Ils peuvent nous aveugler de tous côtés
Ils nous disent des choses qu'ils pensent que nous voulons entendre
Même si tout n'est que mensonges
Et ils décident qui nous sommes autorisés à être
Cela n'a jamais dépendu de toi ou de moi
Ils nous imposent leurs plans
Et nous font souffrir si nous ne sommes pas d'accord
Et ils nous incitent à la guerre
Ils sont corrompus jusqu'à la moelle
Mais ils nous convaincront que tout cela a du sens
Si au début, nous n'en sommes pas si sûrs

Ils peuvent surveiller notre âme
Ils nous ont tous sous contrôle à distance
Et ils peuvent nous faire avoir besoin de ces derniers gadgets
Qui nous maintiennent à la maison
Et ils peuvent modeler notre goût personnel
Ils peuvent nous le fourrer sous le nez
Et ils peuvent nous faire sentir comme des perdants
Si nous ne suivons pas le rythme
Ils décident où nous sommes autorisés à être
Ils peuvent nous tenir tous à l'écart des rues
Tu n'es qu'à quelques clics
S'il y a quelqu'un que tu as besoin de rencontrer
Et ils nous font vouloir nous cacher
Ils nous disent que ce n'est pas sûr dehors
Attachez-vous dans le siège auto, les enfants
Ne nous interrompez pas pendant que nous conduisons