The Game - The Turtle Project перевод на немецкий

The Game

They can't even tell what's right from wrong
They don't even know whose side they're on
We can't trust a single word they say
They'll tell us something different the next day
We can't even begin to understand
We're just left here, holding our heads in our hands
Wondering what the fuck they're gonna do next
But I guess it suits them that we're all perplexed

Ain't it funny how they head out into the street
Shaking hands with all the numbers they meet?
But when they get their arse in that seat
We only ever see them on TV
They play us like we're pawns in a game
Manipulate us into ticking their name
They go back on every single promise they made
And rub their hands together at another game well played

You see, the problem is they'll never change
Forever motivated by personal gain
They'll syphon the planet right down to the core
For as long as it feeds them more and more
They show no interest in our future race
They're more concerned with being first in space
They just can't wait to get their foot out that door
Stomp it down on another planet and fuck it up

Das Spiel

Sie können nicht einmal Recht von Unrecht unterscheiden
Sie wissen nicht einmal, auf wessen Seite sie stehen
Wir können keinem einzigen Wort trauen, das sie sagen
Am nächsten Tag erzählen sie uns etwas anderes
Wir können nicht einmal anfangen zu verstehen
Wir stehen nur da, die Köpfe in den Händen haltend
Und fragen uns, was zum Teufel sie als Nächstes tun werden
Aber ich schätze, es passt ihnen, dass wir alle ratlos sind

Ist es nicht komisch, wie sie auf die Straße gehen
Händeschüttelnd mit all den Nummern, denen sie begegnen?
Aber wenn sie ihren Arsch auf diesen Sessel bekommen
Sehen wir sie immer nur im Fernsehen
Sie spielen mit uns wie mit Bauern in einem Spiel
Manipulieren uns, ihren Namen anzukreuzen
Sie brechen jedes einzelne Versprechen, das sie gemacht haben
Und reiben sich die Hände bei einem weiteren gut gespielten Spiel

Siehst du, das Problem ist, sie werden sich nie ändern
Für immer motiviert durch persönlichen Gewinn
Sie werden den Planeten bis ins Mark aussaugen
Solange es sie mehr und mehr nährt
Sie zeigen kein Interesse an unserer zukünftigen Generation
Sie sind mehr damit beschäftigt, die Ersten im Weltraum zu sein
Sie können es kaum erwarten, ihren Fuß aus dieser Tür zu bekommen
Ihn auf einem anderen Planeten niederzustampfen und ihn zu versauen