Текст и перевод песни The Turtle Project - The Game

The Game

They can't even tell what's right from wrong
They don't even know whose side they're on
We can't trust a single word they say
They'll tell us something different the next day
We can't even begin to understand
We're just left here, holding our heads in our hands
Wondering what the fuck they're gonna do next
But I guess it suits them that we're all perplexed

Ain't it funny how they head out into the street
Shaking hands with all the numbers they meet?
But when they get their arse in that seat
We only ever see them on TV
They play us like we're pawns in a game
Manipulate us into ticking their name
They go back on every single promise they made
And rub their hands together at another game well played

You see, the problem is they'll never change
Forever motivated by personal gain
They'll syphon the planet right down to the core
For as long as it feeds them more and more
They show no interest in our future race
They're more concerned with being first in space
They just can't wait to get their foot out that door
Stomp it down on another planet and fuck it up

Le Jeu

Ils ne savent même pas distinguer le bien du mal
Ils ne savent même pas de quel côté ils sont
On ne peut pas croire un seul mot qu'ils disent
Ils nous diront quelque chose de différent le lendemain
On ne peut même pas commencer à comprendre
On est juste là, la tête dans les mains
Se demandant ce qu'ils vont bien pouvoir faire ensuite
Mais je suppose que ça leur convient que l'on soit tous perplexes

N'est-ce pas drôle de les voir sortir dans la rue
En serrant la main à tous les numéros qu'ils rencontrent ?
Mais quand ils ont leur derrière sur ce siège
On ne les voit que sur la télé
Ils nous jouent comme des pions dans un jeu
Ils nous manipulent pour qu'on coche leur nom
Ils reviennent sur chaque promesse qu'ils ont faite
Et se frottent les mains à la vue d'une autre partie bien jouée

Tu vois, le problème, c'est qu'ils ne changeront jamais
Toujours motivés par un gain personnel
Ils vont siphonner la planète jusqu'au cœur
Aussi longtemps que ça leur donne de plus en plus
Ils ne s'intéressent pas à notre future race
Ils sont plus préoccupés par le fait d'être les premiers dans l'espace
Ils n'attendent qu'une chose : sortir par cette porte
Piétiner une autre planète et la foutre en l'air