Текст и перевод песни The Turtle Project - Somewhere Deep Inside

Somewhere Deep Inside

Where′s that magic something?
Where's that little spark?
That island in the ocean?
That twinkle in the dark?
Maybe I′ll look left
Maybe I'll look right
Maybe it's just hiding
Somewhere deep inside

Where′s that little joker
Who charmed her with his smile?
Where′s that man who showed her
He was worthy of her pride?
Did he become a stranger?
When did he become uptight?
Did he go into hiding
Somewhere deep inside?

Where's that freedom fighter?
That rebel with a cause?
Where that man who didn′t
Give a stuff for all your laws?
Did he just lose his patience?
One too many times denied?
Is he now left fighting
Somewhere deep inside?

That's where you′ll find me
Bound up and gagged
By the hands of society
Could someone please remind me
Of who I really am
Before I'm too far gone
Somewhere deep inside?

Where′s that little thinker
Who gazed out past the skies?
Where's the one you turned to
With your what's and your why′s?
Has he become the clueless?
When did he become unwise?
Is He the one that lead me
Somewhere deep inside?

That′s where you'll find me
Bound up and gagged
By the hands of society
Could someone please remind me
Of who I really am
Before I′m too far gone
Somewhere deep inside?

Где-то Глубоко Внутри

Где та волшебная искра?
Где тот маленький огонек?
Тот остров в океане?
Тот блеск в темноте?
Может, я посмотрю налево,
Может, я посмотрю направо,
Может, он просто прячется
Где-то глубоко внутри.

Где тот шутник,
Который очаровал тебя своей улыбкой?
Где тот мужчина, который показал тебе,
Что он достоин твоей гордости?
Он стал чужим?
Когда он стал таким напряженным?
Он спрятался
Где-то глубоко внутри?

Где тот борец за свободу,
Тот бунтарь с идеей?
Где тот мужчина, которому
Было наплевать на все твои законы?
Он просто потерял терпение?
Слишком много раз получал отказ?
Он теперь сражается
Где-то глубоко внутри?

Вот где ты меня найдешь,
Связанного и с кляпом во рту,
Руками общества.
Может ли кто-нибудь напомнить мне,
Кто я на самом деле,
Пока я не зашел слишком далеко,
Где-то глубоко внутри?

Где тот маленький мыслитель,
Который смотрел за пределы небес?
Где тот, к кому ты обращалась
Со своими "что" и "почему"?
Он стал невеждой?
Когда он стал неразумным?
Это он привел меня
Где-то глубоко внутри?

Вот где ты меня найдешь,
Связанного и с кляпом во рту,
Руками общества.
Может ли кто-нибудь напомнить мне,
Кто я на самом деле,
Пока я не зашел слишком далеко,
Где-то глубоко внутри?