Текст и перевод песни Hanako Oku - Kaban no Naka no Yakimochi

Kaban no Naka no Yakimochi

あなたに会えない一日がもっとあなたを好きにさせる
そんな魔法は私だけだったみたい
はじめて名前で呼び会ったあの日からずっと
嬉しい事悲し事もくれたのはあなたでした
今の私に似合う服はもうこの場所には無いよね
分かっていてもあなたの事
脱ぎ捨てることなんて出来るわけなくて
あなたの部屋に置いた寂しさも
あなたの鞄に入れたやきもちも
全て無くしているくて忘れてしまえるのなら
もう一度だけ私を好きなあなたに会いたい
落ち込んだ夜も笑顔になれなき時でも
あなたの声言葉一つでいつも救われてたよ
お互いきっと見たいものだけ見るのが難しくなって
信じたいのに気が付けばまた
傷つけてしまうこと怖くなってたね
あなしの肩に乗せた優しさも
あなしの指にくれた約束も
２つ並べた恋の置き場所なんて
何もいらない私を見てるあたに会いたい
あなたが好きで不安で苦しくて
何度も笑って泣いて抱き締めた日も
あなたの部屋に置いた寂しさも
あなたの鞄に入れたやきもちも
全て無くして忘れてしまえるのなら
もう一度だけ私を好きなあなたに会いたい

Jealousy in Your Bag

A day without you makes me love you more
It seems that this magic only works for me
Ever since we first called each other by name
Both the joys and the sorrows came from you
The clothes that now fit me are no longer of this place
I understand, but I can't
Simply cast away my thoughts of you
The loneliness I left in your room
The jealousy I put in your bag
If I could erase it all, if I could forget
I would love to meet you once again, who loved me
On nights when I was down and couldn't smile
Your voice, your words would always save me
It's hard when we both only see what we want to see
I want to believe, but before I know it again
I'm afraid I'll hurt you
The gentleness you placed on my shoulders
The promise you made with your fingers
Where can we place two destined lovers?
I want to meet you when you see me without wanting anything
I love you so much, it's painful
There were many days I laughed, cried, and held you close
The loneliness I left in your room
The jealousy I put in your bag
If I could erase it all, if I could forget
I would love to meet you once again, who loved me