Текст и перевод песни Hanako Oku - Kaban no Naka no Yakimochi

Kaban no Naka no Yakimochi

あなたに会えない一日がもっとあなたを好きにさせる
そんな魔法は私だけだったみたい
はじめて名前で呼び会ったあの日からずっと
嬉しい事悲し事もくれたのはあなたでした
今の私に似合う服はもうこの場所には無いよね
分かっていてもあなたの事
脱ぎ捨てることなんて出来るわけなくて
あなたの部屋に置いた寂しさも
あなたの鞄に入れたやきもちも
全て無くしているくて忘れてしまえるのなら
もう一度だけ私を好きなあなたに会いたい
落ち込んだ夜も笑顔になれなき時でも
あなたの声言葉一つでいつも救われてたよ
お互いきっと見たいものだけ見るのが難しくなって
信じたいのに気が付けばまた
傷つけてしまうこと怖くなってたね
あなしの肩に乗せた優しさも
あなしの指にくれた約束も
２つ並べた恋の置き場所なんて
何もいらない私を見てるあたに会いたい
あなたが好きで不安で苦しくて
何度も笑って泣いて抱き締めた日も
あなたの部屋に置いた寂しさも
あなたの鞄に入れたやきもちも
全て無くして忘れてしまえるのなら
もう一度だけ私を好きなあなたに会いたい

Ревность в твоей сумке

День, проведенный без тебя, делает меня еще более влюбленной.
Кажется, эта магия действовала только на меня.
С того самого дня, как мы впервые назвали друг друга по имени,
И радость, и печаль мне дарил ты.
Одежда, которая мне сейчас подходит, больше не найдется в этом месте.
Я понимаю это, но тебя
Сбросить с себя, словно одежду, я просто не в силах.
Одиночество, что я оставила в твоей комнате,
И ревность, что я спрятала в твоей сумке,
Если бы я могла все это потерять и забыть,
Я хотела бы еще раз увидеть тебя таким, каким ты был, когда любил меня.
В ночи, когда мне было грустно, когда я не могла улыбнуться,
Твой голос, каждое твое слово всегда спасали меня.
Наверное, нам обоим стало трудно видеть то, что нужно видеть,
Я хотела верить, но, сама того не замечая, снова
Боялась причинить тебе боль.
Нежность, которую я оставила на твоем плече,
И обещание, что я дала твоим пальцам,
Это место для нашей любви, где мы были вместе,
Я хочу увидеть тебя, смотрящего на меня, такую, какая я есть, ничего не требующую.
Я люблю тебя, тревожусь за тебя, мне тяжело,
Я помню дни, когда мы много смеялись, плакали и обнимались.
Одиночество, что я оставила в твоей комнате,
И ревность, что я спрятала в твоей сумке,
Если бы я могла все это потерять и забыть,
Я хотела бы еще раз увидеть тебя таким, каким ты был, когда любил меня.