Текст и перевод песни Hanako Oku - Kasumisou

Kasumisou

真っ白なキャンバス広げて 君の似顔絵と未来描こう
君が好きな色を重ねて いつか二人の部屋に飾ろう

遠く離れた街に生まれて 今ここで二人出会えた奇跡

愛してる ずっと君だけを 僕の全てで君を守るよ
傍にいて どんな時だって 他には何もいらないから
君が僕を幸せにする

穏やかな時間が流れてく 君の指先に触れたぬくもり
同じ景色を 同じ空を これからどれだけ見られるだろう

大切な君がいるだけで 僕らしく生きてゆけるから

愛してる ずっとこの胸で 君をこの手で抱き締めたい
いつの日も 何気ない日々も 僕の隣にいて欲しいよ
こんな気持ちをくれてありがとう

明日も明後日も 1年後も10年後も 君といたい 君といたい

愛してる ずっと君だけを 僕の全てで君を守るよ
傍にいて どんな時だって 他には何もいらないから
僕が君を幸せにする

Kasumisou

With a pure white canvas open wide, I'll draw a picture of your smiling face and our future
Overlapping with colors you love, someday I'll display it in our room

Born in cities far apart, now here we are, a miracle of meeting

I love you, only you forever, I'll protect you with all I am
Be by my side, for any time, because I need nothing else
You make me happy

As peaceful time flows by, the warmth I feel when I touch your fingertips
The same scenery, the same sky, I wonder how much more we'll see

Just having you by my side, important you, makes me live like myself

I love you, always in this chest, I want to hold you in these arms
Every day, even the most ordinary ones, I want you to be by my side
Thank you for giving me such feelings

Tomorrow, the day after tomorrow, one year later, and ten years later, I want to be with you, I want to be with you

I love you, only you forever, I'll protect you with all I am
Be by my side, for any time, because I need nothing else
I'll make you happy