Текст и перевод песни Hanako Oku - Mother

Mother

ごめんね 素直になれなくて
大好きだよなんて言えたらいいのにな
ありがとう 私を産んでくれて
あなたのこどもに生まれて 幸せです

毎日遅くまで あなたは働きながら
私をここまで一人で育ててくれた
どんなに疲れてても 弱音一つ吐かずに
いつでも微笑み続けてくれました

些細なことで喧嘩して すぐに家を飛び出して
あなたの悲しい顔が忘れられなくて
玄関のドアを開けると いつもの夕飯の匂いが
私を優しく包んでくれたね

ごめんね 素直になれなくて
「おかえり」の声にどれだけ 助けられただろう
ありがとう 私を産んでくれて
あなたのこどもに生まれて 幸せです

幼い頃 はしゃいで
転んで泣いた時
頭を撫でてくれた あなたの温かい手
いつの間にか あなたは小さくなっていた
今度は私があなたを守れるかな

いつでも味方でいてくれた
何度も励ましてくれてた
どれだけの優しさ もらってきただろう
初めて夢打ち明けた時 あなたは何も言わずに
私の背中を押してくれたね

ごめんね 素直になれなくて
大好きだよなんて 言えたらいいのにな
ありがとう 私を産んでくれて
あなたのこどもに生まれて幸せです

ありがとう あなたがいてくれて
私が私らしくいられたから
ありがとう 私を産んでくれて
あなたに今すぐ伝えたい 感謝してます

ごめんね 素直になれなくて
大好きだよなんて言えたらいいのにな
ありがとう 私を産んでくれて
あなたのこどもに生まれて幸せです

あなたの娘でよかった ありがとう

Мама

Прости, что не могу быть откровенной,
Как бы мне хотелось сказать, как сильно я тебя люблю.
Спасибо, что ты родила меня,
Я счастлива быть твоей дочерью.

Ты работала допоздна каждый день,
Вырастила меня одна до этого момента.
Какой бы уставшей ты ни была, ты ни разу не пожаловалась,
Всегда продолжала улыбаться.

Мы ссорились по пустякам, и я сразу убегала из дома,
Твое грустное лицо я не могу забыть.
Когда я открывала входную дверь, привычный запах ужина
Нежно окутывал меня.

Прости, что не могу быть откровенной,
Как же много раз твои слова "С возвращением" помогали мне.
Спасибо, что ты родила меня,
Я счастлива быть твоей дочерью.

Когда я была маленькой, резвилась,
Падала и плакала,
Ты гладила меня по голове своей теплой рукой.
Незаметно для меня ты стала меньше,
Смогу ли я теперь защитить тебя?

Ты всегда была на моей стороне,
Много раз подбадривала меня.
Сколько же доброты я от тебя получила.
Когда я впервые поделилась своей мечтой, ты ничего не сказала,
Но поддержала меня.

Прости, что не могу быть откровенной,
Как бы мне хотелось сказать, как сильно я тебя люблю.
Спасибо, что ты родила меня,
Я счастлива быть твоей дочерью.

Спасибо, что ты есть,
Благодаря тебе я могу быть собой.
Спасибо, что ты родила меня,
Я хочу сказать тебе прямо сейчас, как я тебе благодарна.

Прости, что не могу быть откровенной,
Как бы мне хотелось сказать, как сильно я тебя люблю.
Спасибо, что ты родила меня,
Я счастлива быть твоей дочерью.

Я рада, что я твоя дочь. Спасибо.