Yo Nunca Nunca - Ha*Ash перевод на немецкий

Yo Nunca Nunca

Yo nunca, nunca he sido la que ha dado el primer paso
Y mucho menos la que invita los primeros tragos
Nunca, nunca ha habido alguien que me mueva tanto (ah, ah)

Yo nunca, nunca te he stalkeado en las redes sociales
No me fijo en las mujeres con las que tú sales
Yo no soy tan insegura, tengo prioridades

¿Qué te hace pensar que sería capaz
De escribirte una canción entera?
No eres tan especial, ni mi tipo ideal
Ni en el estadio la última chela

Yo nunca llamo 20 veces
Ni desayuno con mamás
No me interesan los diamantes
Ni el altar, ni marcas que no puedo pronunciar
Yo no hablo en diminutivo
Ni cuchi-cuchi, ni bla-bla
Yo nunca, nunca jamás diré "nunca" nunca más
Y si es verdad o es mentira
Solo quédate conmigo y lo sabrás

Uh, no soy de besos en el coche
Uh, y menos la primera noche
Uh, contigo se me dobla la moral

¿Qué te hace pensar que sería capaz
De escribirte una canción entera?
No eres tan especial, ni mi tipo ideal
Ni en el estadio la última chela

Yo nunca llamo 20 veces
Ni desayuno con mamás
No me interesan los diamantes
Ni el altar, ni marcas que no puedo pronunciar
Yo no hablo en diminutivo
Ni cuchi-cuchi, ni bla-bla (ni cuchi-cuchi, ni bla-bla)
Y yo nunca, nunca jamás diré "nunca" nunca más
Y si es verdad o es mentira
Solo quédate conmigo y lo sabrás

Yo nunca, nunca

Yo nunca llamo 20 veces
Ni desayuno con mamás
No me interesan los diamantes
Ni el altar, ni marcas que no puedo pronunciar
Yo no hablo en diminutivo
Ni cuchi-cuchi, ni bla-bla (ni cuchi-cuchi, ni bla-bla)
Yo nunca, nunca jamás diré "nunca" nunca más
Y si es verdad o es mentira
Solo quédate conmigo y lo sabrás (yo nunca, nunca, yo nunca, nunca)

No, ah, no, oh (yo nunca, nunca)
Nunca, nunca, ah, ah (yo nunca, nunca)
Yo no hablo en diminutivo (yo nunca, nunca)
Ni cuchí-cuchí, ni bla-bla (yo nunca, nunca)
Yo nunca, nunca jamás diré nunca, nunca más
Y si es verdad o es mentira
Solo quédate conmigo y lo sabrás

Ich niemals niemals

Ich war niemals, niemals diejenige, die den ersten Schritt machte
Schon gar nicht die, die die ersten Drinks ausgibt
Niemals, niemals gab es jemanden, der mich so bewegt (ah, ah)

Ich hab dich niemals, niemals in sozialen Netzwerken gestalkt
Achte nicht auf Frauen, mit denen du dich triffst
Ich bin nicht so unsicher, habe Prioritäten

Was lässt dich denken, dass ich tatsächlich
ein ganzes Lied für dich schreiben würde?
Du bist nicht so besonders, nicht mein Idealtyp
Nicht die letzte Bierflasche im Stadion

Ich rufe niemals zwanzig Mal an
Noch frühstücke ich mit Müttern
Mich interessieren keine Diamanten
Weder der Altar, noch Marken, die ich nicht aussprechen kann
Ich spreche nicht in Verniedlichungen
Weder Kosekram, noch Bla-bla
Ich werde niemals, niemals mehr "niemals" sagen
Und ob es wahr ist oder gelogen
Bleib einfach bei mir und du wirst es erfahren

Uh, ich mache keine Küsse im Auto
Uh, schon gar nicht in der ersten Nacht
Uh, bei dir wanke ich moralisch

Was lässt dich denken, dass ich tatsächlich
ein ganzes Lied für dich schreiben würde?
Du bist nicht so besonders, nicht mein Idealtyp
Nicht die letzte Bierflasche im Stadion

Ich rufe niemals zwanzig Mal an
Noch frühstücke ich mit Müttern
Mich interessieren keine Diamanten
Weder der Altar, noch Marken, die ich nicht aussprechen kann
Ich spreche nicht in Verniedlichungen
Weder Kosekram, noch Bla-bla (weder Kosekram, noch Bla-bla)
Ich werde niemals, niemals mehr "niemals" sagen
Und ob es wahr ist oder gelogen
Bleib einfach bei mir und du wirst es erfahren

Ich niemals, niemals

Ich rufe niemals zwanzig Mal an
Noch frühstücke ich mit Müttern
Mich interessieren keine Diamanten
Weder der Altar, noch Marken, die ich nicht aussprechen kann
Ich spreche nicht in Verniedlichungen
Weder Kosekram, noch Bla-bla (weder Kosekram, noch Bla-bla)
Ich werde niemals, niemals mehr "niemals" sagen
Und ob es wahr ist oder gelogen
Bleib einfach bei mir und du wirst es erfahren (ich niemals, niemals, ich niemals, niemals)

Nein, ah, nein, oh (ich niemals, niemals)
Niemals, niemals, ah, ah (ich niemals, niemals)
Ich spreche nicht in Verniedlichungen (ich niemals, niemals)
Weder Kosekram, noch Bla-bla (ich niemals, niemals)
Ich werde niemals, niemals mehr "niemals" sagen
Und ob es wahr ist oder gelogen
Bleib einfach bei mir und du wirst es erfahren