The Outsiders - R.E.M. (Featuring Q-Tip) перевод на русский

The Outsiders

You took me to the restaurant where we first met
Knocked a future shock crowbar upside my head
I got caught with the stop of the tick-tock, tick-tock clock
When you told me what you knew
Lost in the moment
The day that the music stopped
And I do remember you
Drawing patterns with a cork on the tablecloth
Promising volcanic change of plot
Where will this lead us, I'm scared of the storm
The outsiders are gathering, a new day is born
I tried to tell you, I am not afraid
You looked up and saw it, all across my face
So am I with you or am I against?
I don't think it's that easy, we're lost in regret
Now I'm trying to remember
The feeling when the music stopped
When you told me what you knew
Lost in the moment
The day that the music stopped
And I do remember you
Drawing patterns with a cork on the tablecloth
Promising volcanic change of plot
Where does this leave us, I'm scared of the storm
The outsiders are gathering, a new day is born
Drawing patterns with a cork on the tablecloth
Promising volcanic change of thought
Where does this leave us, I'm scared of the storm
The outsiders are gathering, a new day is born
The outsiders are gathering, a new day is born
The outsiders are gathering
A man walks away when every muscle says to stay
How many yesterdays, they each weigh heavy
Who says what changes may come?
Who says what we call home?
I know you see right through me, my luminescence fades
The dusk provides an antidote, I am not afraid
I've been a million times in my mind
This is really just a technicality, frailty, reality
Uh, it's time to breathe, time to believe
Let it go and run towards the sea
They don't teach that, they don't know what you mean
They don't understand, they don't know what you mean
They don't get it, I wanna scream
I wanna breathe again, I wanna dream
I wanna float a quote from Martin Luther king
I am not afraid
I am not afraid
I am not afraid
I am not afraid
I am not afraid
I am not afraid
I am not afraid
I am not afraid

Чужаки

Ты отвела меня в ресторан, где мы впервые встретились,
Оглушила меня ударом лома будущего,
Я попался в ловушку тиканья часов, тик-так, тик-так,
Когда ты рассказала мне, что знала.
Потерянный в мгновении,
В тот день, когда музыка стихла,
И я помню тебя,
Рисующую узоры пробкой на скатерти,
Обещающую вулканическое изменение сюжета.
Куда это нас приведет, я боюсь бури,
Чужаки собираются, рождается новый день.
Я пытался сказать тебе, я не боюсь.
Ты посмотрела на меня и увидела это на моем лице.
Так я с тобой или против?
Не думаю, что это так просто, мы потеряны в сожалении.
Теперь я пытаюсь вспомнить
Чувство, когда музыка стихла,
Когда ты рассказала мне, что знала.
Потерянный в мгновении,
В тот день, когда музыка стихла,
И я помню тебя,
Рисующую узоры пробкой на скатерти,
Обещающую вулканическое изменение сюжета.
К чему это нас приведет, я боюсь бури,
Чужаки собираются, рождается новый день.
Рисующую узоры пробкой на скатерти,
Обещающую вулканическое изменение мыслей.
К чему это нас приведет, я боюсь бури,
Чужаки собираются, рождается новый день.
Чужаки собираются, рождается новый день.
Чужаки собираются.
Мужчина уходит, когда каждая мышца говорит остаться,
Сколько бы ни было вчерашних дней, каждый из них тяжело давит.
Кто сказал, что перемены могут прийти?
Кто сказал, что мы называем домом?
Я знаю, ты видишь меня насквозь, мое сияние меркнет,
Сумерки дают противоядие, я не боюсь.
Я был миллион раз в своей голове,
Это всего лишь условность, хрупкость, реальность.
Эй, пора дышать, пора верить,
Отпусти и беги к морю.
Они этому не учат, они не знают, что ты имеешь в виду.
Они не понимают, они не знают, что ты имеешь в виду.
Они не понимают, я хочу кричать.
Я хочу снова дышать, я хочу мечтать.
Я хочу процитировать Мартина Лютера Кинга:
Я не боюсь.
Я не боюсь.
Я не боюсь.
Я не боюсь.
Я не боюсь.
Я не боюсь.
Я не боюсь.
Я не боюсь.