Guernica - Evan Vp перевод на немецкий

Guernica

Creo en la muerte eterna
Que separa mi vida y la tuya
En las arrugas
Que tenía mi abuela cuando dijo:
"El tiempo y su acertijo...
Yo creí en el crucifijo
Tu cree en lo que tú quieras
Pero sé fiel a ti mismo
Y sal ahí fuera
Cargado de palabras y de ejemplo
Que esta vida es un momento
Y en un momento se nos lleva"
Así que rómpeme por dentro
Que yo cambié tu acento
Y un otoño por seis primaveras
Rapeo con palabras que se de memoria
Frases que ni entiendo yo del todo
Pero no me importa el modo
Nunca aspiré a ese trono
Solo quise ser el loco
Que te hizo plantearte el porqué de todo

La vida en Gris como en Guernica
Y el diablo de visita
Sin un dios que nos maldiga
(Brindo) Por los sueños que se olvidan
La vida en Gris como en Guernica
Y el diablo de visita
Sin un dios que nos maldiga
Por los sueños que se olvidan
Lámeme la polla, no me lamas las heridas
¿Quieres crecer o quieres crecerte?
Es la vida ¿La sientes?
Si eres diferente lo entenderás
No existe la suerte sólo el azar
Tú ¿quieres volver o volver a empezar?
Aprieta los dientes, nos queda un camino
Una cuenta pendiente, un mal destino
Pendiente de un hilo, seré el elegido
Que nadie ha escogido,
Ahora todos regresan
Seré el peregrino, ahora que he comprendido
Que no tengo un hogar, al que poder llamar hogar
Tú me has entendido, ellos sólo sabrán a quien han querido
Cuando vean su mirada reflejada en la de un asesino

La vida en Gris como en Guernica
Y el diablo de visita
Sin un dios que nos maldiga
(Brindo) Por los sueños que se olvidan
La vida en Gris como en Guernica
Y el diablo de visita
Sin un dios que nos maldiga
Por los sueños que se olvidan
Lámeme la polla, no me lamas las heridas

Guernica

Ich glaube an den ewigen Tod
Der mein Leben und deines trennt
In den Falten
Die meine Großmutter hatte, als sie sagte:
"Die Zeit und ihr Rätsel...
Ich glaubte an das Kruzifix
Du glaubst an was du willst
Aber sei dir selbst treu
Und geh da raus
Beladen mit Worten und Beispiel
Denn dieses Leben ist ein Moment
Und in einem Moment sind wir weg"
Also zerbrich mich von innen
Ich habe deinen Akzent verändert
Und einen Herbst gegen sechs Frühlinge
Ich rappe Worte, die ich auswendig kann
Sätze, die ich nicht ganz verstehe
Aber die Art ist mir egal
Ich strebte nie nach diesem Thron
Ich wollte nur der Verrückte sein
Der dich hinterfragen ließ, warum alles ist

Leben in Grau wie in Guernica
Und der Teufel zu Besuch
Ohne einen Gott, der uns verdammt
(Ich trinke) Auf die vergessenen Träume
Leben in Grau wie in Guernica
Und der Teufel zu Besuch
Ohne einen Gott, der uns verdammt
Auf die vergessenen Träume
Leck mich am Schwanz, nicht an meinen Wunden
Willst du wachsen oder dich aufblasen?
Das ist Leben, spürst du es?
Wenn du anders bist, wirst du es verstehen
Es gibt kein Glück, nur Zufall
Willst du zurück oder neu anfangen?
Beiße die Zähne zusammen, wir haben noch einen Weg
Eine offene Rechnung, ein schlechtes Schicksal
An einem Faden hängend, ich werde der Auserwählte sein
Den niemand gewählt hat,
Jetzt kommen alle zurück
Ich werde der Pilger sein, jetzt wo ich verstanden habe
Dass ich kein Zuhause habe, das ich Zuhause nennen kann
Du hast mich verstanden, sie werden nur wissen, wen sie geliebt haben
Wenn sie ihren Blick in dem eines Mörders reflektiert sehen

Leben in Grau wie in Guernica
Und der Teufel zu Besuch
Ohne einen Gott, der uns verdammt
(Ich trinke) Auf die vergessenen Träume
Leben in Grau wie in Guernica
Und der Teufel zu Besuch
Ohne einen Gott, der uns verdammt
Auf die vergessenen Träume
Leck mich am Schwanz, nicht an meinen Wunden