Текст и перевод песни Evan Vp - Guernica

Guernica

Creo en la muerte eterna
Que separa mi vida y la tuya
En las arrugas
Que tenía mi abuela cuando dijo:
"El tiempo y su acertijo...
Yo creí en el crucifijo
Tu cree en lo que tú quieras
Pero sé fiel a ti mismo
Y sal ahí fuera
Cargado de palabras y de ejemplo
Que esta vida es un momento
Y en un momento se nos lleva"
Así que rómpeme por dentro
Que yo cambié tu acento
Y un otoño por seis primaveras
Rapeo con palabras que se de memoria
Frases que ni entiendo yo del todo
Pero no me importa el modo
Nunca aspiré a ese trono
Solo quise ser el loco
Que te hizo plantearte el porqué de todo

La vida en Gris como en Guernica
Y el diablo de visita
Sin un dios que nos maldiga
(Brindo) Por los sueños que se olvidan
La vida en Gris como en Guernica
Y el diablo de visita
Sin un dios que nos maldiga
Por los sueños que se olvidan
Lámeme la polla, no me lamas las heridas
¿Quieres crecer o quieres crecerte?
Es la vida ¿La sientes?
Si eres diferente lo entenderás
No existe la suerte sólo el azar
Tú ¿quieres volver o volver a empezar?
Aprieta los dientes, nos queda un camino
Una cuenta pendiente, un mal destino
Pendiente de un hilo, seré el elegido
Que nadie ha escogido,
Ahora todos regresan
Seré el peregrino, ahora que he comprendido
Que no tengo un hogar, al que poder llamar hogar
Tú me has entendido, ellos sólo sabrán a quien han querido
Cuando vean su mirada reflejada en la de un asesino

La vida en Gris como en Guernica
Y el diablo de visita
Sin un dios que nos maldiga
(Brindo) Por los sueños que se olvidan
La vida en Gris como en Guernica
Y el diablo de visita
Sin un dios que nos maldiga
Por los sueños que se olvidan
Lámeme la polla, no me lamas las heridas

Герника

Я верю в вечную смерть
Отделяющую твою жизнь от моей
В морщинах
Которые были на лице моей бабушки, когда она сказала:
"Время и его загадка...
Я верила в распятие
Ты веришь во что хочешь
Но оставайся верен себе
И иди туда
Вооруженный словами и примером
Эта жизнь - лишь мгновение
И в одно мгновение она унесет нас"
Разорви меня изнутри
Что я переменил твой акцент
И осень на шесть весен
Я читаю рэп словами, которые помню наизусть
Строчками, которые я и сам не совсем понимаю
Но мне все равно на это
Я никогда не стремился к этому трону
Я просто хотел быть безумцем
Заставившим тебя задуматься о том, почему все так

Жизнь в серых тонах, как на картине "Герника"
И дьявол навещает нас
Бог не проклянет нас
(Выпиваю) За забытые мечты
Жизнь в серых тонах, как на картине "Герника"
И дьявол навещает нас
Бог не проклянет нас
За забытые мечты
Отсоси мне, не лечи мои раны
Хочешь расти или хочешь выебываться?
Это жизнь. Чувствуешь?
Ты поймешь, если особенный
Везения нет, лишь случайность
Ты хочешь вернуться или начать сначала?
Сцепи зубы, нам осталось немного пути
Незавершенное дело, злой рок
Вися на волоске, я стану избранным,
Которого никто не выбрал,
Теперь все вернулись
Я буду паломником, теперь, когда я понял
Что у меня нет дома, который я мог бы назвать домом
Ты меня понял, они будут знать только того, кого захотели
Когда увидят свое отражение во взгляде убийцы

Жизнь в серых тонах, как на картине "Герника"
И дьявол навещает нас
Бог не проклянет нас
(Выпиваю) За забытые мечты
Жизнь в серых тонах, как на картине "Герника"
И дьявол навещает нас
Бог не проклянет нас
За забытые мечты
Отсоси мне, не лечи мои раны