DeadMan Walkin' - TomPepe перевод на немецкий

DeadMan Walkin'

I've seen (I see) this dead man walkin' down the street
You could hear it out his headphones, knocking to a beat
But my spirit won't let go, talking in my sleep
Got me feeling like a dead man walkin' down the street

Bass and treble so clear, face the devil, no fear
Try and (trying to) reach a new level, no bezzles, no beer
Feel success so close and I'm steppin' so near
But I'm drifting like a ghost, hearing whispers in my ear
I could smoke a fat blunt, make it all disappear
I've been sober for a month, longest break in four years
I was driving eyes closed, no change, no gears
Put the throttle to the floor while it rains, don't steer
I just bottled up my pain, acting like I Don't care
Take a bottle to the brain, 'till my body ain't there
Demons hollerin' my name, dreams swallowed down the drain
And you probably do the same, and one year felt like I lost everything
So hollow, no longer a role model cause my
Brother turned six and who else he got to follow

But a dead man walkin' down the street
You could hear it out his headphones, knocking to a beat
But the spirit won't let go, talking in my sleep
Got me feeling like a dead man walkin' down the street
Like a dead man walkin' down the street,
Got me feeling like a dead man walkin' down the street

I don't even know my name, no life is so painful
No one plays nice, but that's just how the game goes
Tryin' to live it right, but I'm seeing no angels
Tryin' to live it right, but look, look
I'm sick of living in my head, barely getting out of bed
My mind clutter, but this beat is like the butter to my bread
I either make it to the top or drop
Dead in the gutter instead (and stare)
I never really heard what my mother said
I freestyle with the best and never stutter with the lag
Cause when I write the right bars,
They get stuck inside the back of your head
In fact I'm dead already, rappin' like it's mom's spaghetti
The weight lifted, but damn that piano's heavy
And Rand's gifted,
Thank God that he lets me, ice his beats, call me Lil Wayne Gretzky
Righteous with my knowledge and politics, I'm a lefty
Fresher than commercials, double pits to chesty
I could be the best, but understand that God test me
Learned to be a man, let them blue and whites arrest me
Asking how I feel, feel like everybody left me
Looking for the real, well I'm in the Northwest Scene

A dead man walkin' down the street
You could hear it out his headphones, knocking to a beat
But the spirit won't let go, talking in my sleep
Got me feeling like a dead man walkin' down the street
I don't even know my name, no life is so painful
No one plays nice, but that's just how the game goes
Tryin' to (tryin' to) live it right, but I'm seeing no angels
Tryin' to (tryin' to) live it right, but look, look
I've seen (I see) this dead man walkin' down the street
You could hear it out his headphones, knocking to a beat
But the spirit won't let go, talking in my sleep
Got me feeling like a dead man walkin' down the street

DeadMan Walkin' (Toter Mann Läuft)

Ich habe diesen toten Mann die Straße entlang laufen sehen (Ich sehe)
Man konnte es aus seinen Kopfhörern hören, im Takt klopfend
Aber mein Geist lässt nicht los, redet in meinem Schlaf
Ich fühle mich wie ein toter Mann, der die Straße entlang läuft

Bass und Höhen so klar, stell dich dem Teufel, keine Angst
Versuche, ein neues Level zu erreichen, keine Protzerei, kein Bier
Fühle den Erfolg so nah und ich komme ihm so nah
Aber ich treibe dahin wie ein Geist, höre Flüstern in meinem Ohr
Ich könnte einen fetten Joint rauchen, damit alles verschwindet
Ich bin seit einem Monat nüchtern, die längste Pause seit vier Jahren
Ich fuhr mit geschlossenen Augen, kein Schalten, keine Gänge
Gib Vollgas, während es regnet, lenke nicht
Ich habe meinen Schmerz einfach unterdrückt, tat so, als wäre es mir egal
Eine Flasche an den Kopf, bis mein Körper nicht mehr da ist
Dämonen brüllen meinen Namen, Träume verschwinden im Abfluss
Und du machst wahrscheinlich dasselbe, und ein Jahr fühlte sich an, als hätte ich alles verloren
So hohl, kein Vorbild mehr, denn mein
Bruder wurde sechs und wen hat er sonst, dem er folgen kann

Als einen toten Mann, der die Straße entlang läuft
Man konnte es aus seinen Kopfhörern hören, im Takt klopfend
Aber der Geist lässt nicht los, redet in meinem Schlaf
Ich fühle mich wie ein toter Mann, der die Straße entlang läuft
Wie ein toter Mann, der die Straße entlang läuft,
Ich fühle mich wie ein toter Mann, der die Straße entlang läuft

Ich kenne nicht einmal meinen Namen, kein Leben ist so schmerzhaft
Niemand spielt fair, aber so läuft das Spiel nun mal
Ich versuche, es richtig zu leben, aber ich sehe keine Engel
Ich versuche, es richtig zu leben, aber schau, schau
Ich bin es leid, in meinem Kopf zu leben, komme kaum aus dem Bett
Mein Verstand ist überladen, aber dieser Beat ist wie die Butter zu meinem Brot
Entweder schaffe ich es an die Spitze oder ich falle
Tot in die Gosse stattdessen (und starre)
Ich habe nie wirklich gehört, was meine Mutter gesagt hat
Ich freestyle mit den Besten und stottere nie mit der Verzögerung
Denn wenn ich die richtigen Zeilen schreibe,
Bleiben sie im Hinterkopf hängen
Tatsächlich bin ich schon tot, rappe, als wären es Mamas Spaghetti
Die Last ist gehoben, aber verdammt, dieses Klavier ist schwer
Und Rand ist begabt,
Gott sei Dank, dass er mich lässt, seine Beats vereisen, nenn mich Lil Wayne Gretzky
Rechtschaffen mit meinem Wissen und meiner Politik, ich bin ein Linker
Frischer als Werbespots, doppelte Achselsprays
Ich könnte der Beste sein, aber verstehe, dass Gott mich prüft
Ich habe gelernt, ein Mann zu sein, lass die Blau-Weißen mich verhaften
Sie fragen, wie ich mich fühle, ich fühle mich, als hätte mich jeder verlassen
Auf der Suche nach dem Echten, nun, ich bin in der Northwest-Szene

Ein toter Mann, der die Straße entlang läuft
Man konnte es aus seinen Kopfhörern hören, im Takt klopfend
Aber der Geist lässt nicht los, redet in meinem Schlaf
Ich fühle mich wie ein toter Mann, der die Straße entlang läuft
Ich kenne nicht einmal meinen Namen, kein Leben ist so schmerzhaft
Niemand spielt fair, aber so läuft das Spiel nun mal
Ich versuche, es richtig zu leben, aber ich sehe keine Engel
Ich versuche, es richtig zu leben, aber schau, schau
Ich habe diesen toten Mann die Straße entlang laufen sehen (Ich sehe)
Man konnte es aus seinen Kopfhörern hören, im Takt klopfend
Aber der Geist lässt nicht los, redet in meinem Schlaf
Ich fühle mich wie ein toter Mann, der die Straße entlang läuft