Текст и перевод песни TomPepe - DeadMan Walkin'

DeadMan Walkin'

I've seen (I see) this dead man walkin' down the street
You could hear it out his headphones, knocking to a beat
But my spirit won't let go, talking in my sleep
Got me feeling like a dead man walkin' down the street

Bass and treble so clear, face the devil, no fear
Try and (trying to) reach a new level, no bezzles, no beer
Feel success so close and I'm steppin' so near
But I'm drifting like a ghost, hearing whispers in my ear
I could smoke a fat blunt, make it all disappear
I've been sober for a month, longest break in four years
I was driving eyes closed, no change, no gears
Put the throttle to the floor while it rains, don't steer
I just bottled up my pain, acting like I Don't care
Take a bottle to the brain, 'till my body ain't there
Demons hollerin' my name, dreams swallowed down the drain
And you probably do the same, and one year felt like I lost everything
So hollow, no longer a role model cause my
Brother turned six and who else he got to follow

But a dead man walkin' down the street
You could hear it out his headphones, knocking to a beat
But the spirit won't let go, talking in my sleep
Got me feeling like a dead man walkin' down the street
Like a dead man walkin' down the street,
Got me feeling like a dead man walkin' down the street

I don't even know my name, no life is so painful
No one plays nice, but that's just how the game goes
Tryin' to live it right, but I'm seeing no angels
Tryin' to live it right, but look, look
I'm sick of living in my head, barely getting out of bed
My mind clutter, but this beat is like the butter to my bread
I either make it to the top or drop
Dead in the gutter instead (and stare)
I never really heard what my mother said
I freestyle with the best and never stutter with the lag
Cause when I write the right bars,
They get stuck inside the back of your head
In fact I'm dead already, rappin' like it's mom's spaghetti
The weight lifted, but damn that piano's heavy
And Rand's gifted,
Thank God that he lets me, ice his beats, call me Lil Wayne Gretzky
Righteous with my knowledge and politics, I'm a lefty
Fresher than commercials, double pits to chesty
I could be the best, but understand that God test me
Learned to be a man, let them blue and whites arrest me
Asking how I feel, feel like everybody left me
Looking for the real, well I'm in the Northwest Scene

A dead man walkin' down the street
You could hear it out his headphones, knocking to a beat
But the spirit won't let go, talking in my sleep
Got me feeling like a dead man walkin' down the street
I don't even know my name, no life is so painful
No one plays nice, but that's just how the game goes
Tryin' to (tryin' to) live it right, but I'm seeing no angels
Tryin' to (tryin' to) live it right, but look, look
I've seen (I see) this dead man walkin' down the street
You could hear it out his headphones, knocking to a beat
But the spirit won't let go, talking in my sleep
Got me feeling like a dead man walkin' down the street

Mort-vivant

J'ai vu (je vois) ce mort-vivant descendre la rue
Tu pouvais l'entendre dans son casque, battre au rythme
Mais mon esprit ne lâche pas prise, il parle dans mon sommeil
J'ai l'impression d'être un mort-vivant qui descend la rue

Basses et aigus si clairs, fais face au diable, sans peur
Essayer d'(essayer de) atteindre un nouveau niveau, pas de lunettes, pas de bière
Sentir le succès si proche et je m'en approche
Mais je dérive comme un fantôme, entendant des chuchotements dans mon oreille
Je pourrais fumer un gros joint, faire disparaître tout ça
Je suis sobre depuis un mois, la plus longue pause en quatre ans
Je conduisais les yeux fermés, pas de changement, pas de vitesse
J'ai mis les gaz à fond sous la pluie, sans tourner le volant
J'ai juste mis ma douleur en bouteille, faisant comme si je m'en fichais
Prendre une bouteille sur le cerveau, jusqu'à ce que mon corps ne soit plus là
Des démons qui crient mon nom, des rêves engloutis dans le caniveau
Et tu fais probablement pareil, et en un an j'ai l'impression d'avoir tout perdu
Si vide, plus un modèle parce que mon
Frère a eu six ans et qui d'autre doit-il suivre

Mais un mort-vivant qui descend la rue
Tu pouvais l'entendre dans son casque, battre au rythme
Mais l'esprit ne lâche pas prise, il parle dans mon sommeil
J'ai l'impression d'être un mort-vivant qui descend la rue
Comme un mort-vivant qui descend la rue,
J'ai l'impression d'être un mort-vivant qui descend la rue

Je ne connais même plus mon nom, aucune vie n'est si douloureuse
Personne ne joue franc jeu, mais c'est comme ça que le jeu se joue
J'essaie de vivre correctement, mais je ne vois aucun ange
J'essaie de vivre correctement, mais regarde, regarde
J'en ai marre de vivre dans ma tête, je sors à peine du lit
Mon esprit est encombré, mais ce rythme est comme du beurre sur mon pain
Soit je vais jusqu'au bout, soit je tombe
Mort dans le caniveau à la place (et regarde)
Je n'ai jamais vraiment écouté ce que ma mère disait
Je fais du freestyle avec les meilleurs et je ne bégaie jamais avec le décalage
Parce que quand j'écris les bonnes mesures,
Elles restent gravées au fond de ta tête
En fait je suis déjà mort, je rappe comme si c'était les spaghettis de maman
Le poids s'est envolé, mais putain que ce piano est lourd
Et Rand est doué,
Dieu merci, il me laisse glacer ses beats, appelle-moi Lil Wayne Gretzky
Juste avec mes connaissances et ma politique, je suis de gauche
Plus frais que les publicités, des aisselles doubles à la poitrine
Je pourrais être le meilleur, mais comprends que Dieu me met à l'épreuve
J'ai appris à être un homme, laisse-les m'arrêter, ces bleus
Ils me demandent ce que je ressens, j'ai l'impression que tout le monde m'a abandonné
Je cherche le vrai, eh bien je suis dans la scène du Nord-Ouest

Un mort-vivant qui descend la rue
Tu pouvais l'entendre dans son casque, battre au rythme
Mais l'esprit ne lâche pas prise, il parle dans mon sommeil
J'ai l'impression d'être un mort-vivant qui descend la rue
Je ne connais même plus mon nom, aucune vie n'est si douloureuse
Personne ne joue franc jeu, mais c'est comme ça que le jeu se joue
J'essaie de (j'essaie de) vivre correctement, mais je ne vois aucun ange
J'essaie de (j'essaie de) vivre correctement, mais regarde, regarde
J'ai vu (je vois) ce mort-vivant descendre la rue
Tu pouvais l'entendre dans son casque, battre au rythme
Mais l'esprit ne lâche pas prise, il parle dans mon sommeil
J'ai l'impression d'être un mort-vivant qui descend la rue