Текст и перевод песни 張國榮 - MISS YOU MUCH Missing you

MISS YOU MUCH Missing you

СИЛЬНО СКУЧАЮ ПО ТЕБЕ Скучаю по тебе

你咁快要走啦

Ты так скоро уходишь?

係呀

Да.

我諗你到係唔會再掛住我架剌

Думаю, ты не будешь скучать обо мне.

Нет.

Well friends 別要替我灑淚兒

Ну, друзья, не проливайте слёз по мне.

彼此都不捨但世上永有分別時

Нам жаль расставаться, но в этом мире всегда приходится прощаться.

可否瀟灑披起好拍子讓最後舞步飛馳

Может, стоит нам грациозно станцевать прощальный танец?

曾一起多麼精彩你使我心喝采

Как же чудесно было нам вместе, ты покорила моё сердце.

就算我孤獨時 so let me tell you baby

Даже когда я буду одинок, позволь сказать тебе, детка,

縱到了天邊越過大海

Даже если ты будешь на краю света, за бескрайним морем,

都會不斷不斷邂逅於夢內

мы будем постоянно встречаться во снах.

冬季秋季春季氣候縱是變又改

Зима, осень, весна – времена года будут меняться,

我心也跟你不變就如未離開

но моё сердце останется с тобой, как будто мы не расставались.

I miss you much

Я очень скучаю по тебе.

I really miss you much

Я правда очень скучаю по тебе.

I miss you much baby

Я очень скучаю по тебе, детка.

I really miss you much

Я правда очень скучаю по тебе.

嗯生於世間是你令我有意思

Ммм, жизнь обрела смысл только благодаря тебе.

全靠有你那一雙黑眼睛

Всё благодаря твоим чёрным глазам.

你的笑聲背影伴我過失落時

Твой смех, твой образ были со мной в трудные времена.

如明天須要各有各去越過大海

Если завтра нам суждено разойтись, даже если ты будешь за бескрайним морем,

都會不斷不斷邂逅於夢內

мы будем постоянно встречаться во снах.

冬季秋季春季氣候縱是變又改

Зима, осень, весна – времена года будут меняться,

我心也跟你不變就如未離開

но моё сердце останется с тобой, как будто мы не расставались.

I miss you much

Я очень скучаю по тебе.

I really miss you much

Я правда очень скучаю по тебе.

I miss you much baby

Я очень скучаю по тебе, детка.

I really miss you much

Я правда очень скучаю по тебе.

I miss you much

Я очень скучаю по тебе.

I really miss you much

Я правда очень скучаю по тебе.

I miss you much baby

Я очень скучаю по тебе, детка.

I really miss you much

Я правда очень скучаю по тебе.

Miss you much

Скучаю по тебе.

I miss you much

Я скучаю по тебе.

I really really miss you

Я правда, правда скучаю по тебе.

I miss you much

Я скучаю по тебе.

我要捭全世界人都知道

Я хочу, чтобы весь мир знал,

I miss you much

Я очень скучаю по тебе.

縱到了天邊越過大海

Даже если ты будешь на краю света, за бескрайним морем,

都會不斷不斷邂逅於夢內

мы будем постоянно встречаться во снах.

冬季秋季春季氣候縱是變又改

Зима, осень, весна – времена года будут меняться,

我心也跟你不變就如未離開

но моё сердце останется с тобой, как будто мы не расставались.

I miss you much

Я очень скучаю по тебе.

I really miss you much

Я правда очень скучаю по тебе.

I miss you much baby

Я очень скучаю по тебе, детка.

I really miss you much

Я правда очень скучаю по тебе.

I miss you much

Я очень скучаю по тебе.

I really miss you much

Я правда очень скучаю по тебе.

I miss you much baby

Я очень скучаю по тебе, детка.

I really miss you much

Я правда очень скучаю по тебе.

Oh, I miss you much

О, я очень скучаю по тебе.

I really miss you much

Я правда очень скучаю по тебе.

I miss you much baby

Я очень скучаю по тебе, детка.

I really miss you much

Я правда очень скучаю по тебе.

I miss you much

Я скучаю по тебе.

Оцените перевод

Авторы: James Samuel Harris Iii, Lewis Terry Steven

Альбом

REMEMBRANCE Leslie

дата релиза

23-03-2023

1 無心睡眠 Sleepless nights Restless heart
2 共同渡過 Together Forever
3 想妳 On My Mind
4 無需要太多 Love is Enough
5 側面 Silhouette
6 由零開始 Will You Remember Me
7 最愛是誰 My Dearest
8 MISS YOU MUCH Missing you
9 DREAMING My Other Half
10 A SONG FOR YOU

Еще альбомы