Medley: 不怕寂寞/ 我願意 - Live - 張國榮 перевод на английский

Medley: 不怕寂寞/ 我願意 - Live

我記得 係我第一次演唱會嘅時候
亦都有呢個情形 就係 Michael 彈住琴 伴住我一起唱歌
估唔到最尾一次演唱會 你也係咁樣做
不過我就成熟咗 你啲光頭係不係越來越光啊?

我 再也不會怕寂寞
寂寞巳用一把鎖 鎖走真的我
今晚 歡欣巳告落慕
但願以後沒愛情 情是這苦果

錯 過去竟會怕寂寞
舊日愛像一把火 狠狠燒傷我
今晚 歡欣巳告落慕
獨自對着影子 難找知心一個

從當天風中尋覓愛 早巳是鑄定錯
回頭完全明白我 真傻
悔恨留下了給我 睏倦留下了給我
為愛而難過

看 到處充滿了寂寞
寂寞背後多苦楚 苦楚都給我
我 深淵裏繼續墜
墜入每段恨與愁 愁深竟闖不過

係華星嘅時候 小田做咗好多首好好聽嘅歌俾我
以下來呢一首 我都整日有唱㗎

像是抱着白雲睡
人像是醉在白雲裏
共你一起多麼美
呼吸聲都似詩

但願接受情義
全受下這份情意
讓我傾出心中意 讓我傾出心底意
我是從來 一心一意

如果還是感到懷疑
願給我暗示明示
如果能讓我終會得到你
能為愛 能為愛犧牲
我願意

但願接受情義
全受下這份情意
讓我傾出心中意 讓我傾出心底意
我是從來 一心一意

如果還是感到懷疑
願給我暗示明示
如果能讓我終會得到你
能為愛 能為愛犧牲

如果還是感到懷疑
願給我暗示明示
如果能讓我終會得到你
能為愛 能為愛犧牲
我願意

(為我多花點心思)
我願意
(為我一生都心痴)
我願意

我願意
OK 小田 到依家呢個時候咧 每一晚都係嘅啦
就係我要伸長隻手 同大家握手嘅時間
咁你咧 就偷懶咗好多次
就係 偷懶三十幾唱 淨係跑咗三日
咁你今晚諗唔諗住跑嘅咧?
要跑了嗎? 要了嗎? OK 預備好
嗱 千祈冇亂咁挽啊
OK, ready, go!

Medley: Don't Fear Loneliness/ I'm Willing - Live

I remember, during my first concert,
this also happened: Michael played the piano and accompanied me as I sang.
I can't believe that at my last concert, you're doing the same.
But I've matured. Is your bald spot getting bigger?

I will no longer fear loneliness.
Loneliness has used a lock to lock away the real me.
Tonight, the joy has come to an end.
I hope from now on there's no love, love is this bitter fruit.

It was a mistake, in the past, I actually feared loneliness.
Past love is like a fire, fiercely burning me.
Tonight, the joy has come to an end.
Alone, facing my shadow, it’s hard to find a kindred spirit.

Searching for love in the wind from that day, it was already a destined mistake.
Looking back, I completely understand, I was truly foolish.
Regret is left for me, weariness is left for me,
saddened by love.

I see loneliness everywhere.
Behind loneliness, there's so much suffering, all the suffering is mine.
I continue to fall into the abyss,
falling into every bit of hatred and sorrow, the deep sorrow I can't overcome.

Back in the Capital Artists days, Oda wrote many beautiful songs for me.
The next one, I sing it all the time.

It's like embracing a cloud and sleeping,
like being drunk within the clouds.
Being together with you is so beautiful,
even our breaths are like poetry.

I hope you'll accept my affection,
fully accept this love.
Let me pour out my heart to you, let me pour out my soul.
I have always been wholehearted and sincere.

If you still feel doubtful,
please give me a hint, make it clear.
If I could finally have you,
to be able to sacrifice for love, to be able to sacrifice for love,
I'm willing.

I hope you'll accept my affection,
fully accept this love.
Let me pour out my heart to you, let me pour out my soul.
I have always been wholehearted and sincere.

If you still feel doubtful,
please give me a hint, make it clear.
If I could finally have you,
to be able to sacrifice for love, to be able to sacrifice for love,

If you still feel doubtful,
please give me a hint, make it clear.
If I could finally have you,
to be able to sacrifice for love, to be able to sacrifice for love,
I'm willing.

(Spend a little more thought on me)
I'm willing.
(Be obsessed with me for a lifetime)
I'm willing.

I'm willing.
OK, Oda, at this time every night,
it’s time for me to reach out and shake hands with everyone.
And you, you’ve slacked off many times.
You’ve slacked off for over thirty shows and only ran for three days.
So, are you planning on running tonight?
Are you going to run? Are you? OK, get ready.
Now, don't mess around.
OK, ready, go!