Medley: 有誰共鳴 / 沉默是金 - Live - 張國榮 перевод на немецкий

Medley: 有誰共鳴 / 沉默是金 - Live

依家咁樣咧 可能你哋唔覺得嘅效果係邊度
但係呢哋熒光棒 當一間熄咗燈 同埋我唱抒情歌嘅時候
你哋搖住俾我一起唱咧 就更加有味道
拿唔到嘅朋友 唔好姑燥
你哋嘅掌聲搭救都係咁共鳴嘅嗻
我哋試下

抬頭望星空一片靜
我獨行 夜雨漸停
無言是此刻的冷靜
笑問誰 肝膽照應

風急風也清 告知變幻是無定
未明是我苦笑卻未停
不信命 只信雙手去苦拼
矛盾是無力去暫停
可會知 我心裏睏倦滿腔
夜闌靜 問有誰共鳴

冥冥中都早註定你富或貧
是錯永不對 真永是真
任你怎説安守我本分
始終相信沉默是金

是非有公理 慎言莫冒犯別人
遇上冷風雨 休太認真
自信滿心裏 休理會諷刺與質問
笑罵由人 灑脱地做人

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la

受了教訓 得了書經的指引
現已看得透 不再自困
但覺有分數 不再像以往那般笨
抹淚痕 輕快笑着行

冥冥中都早註定你富或貧
是錯永不對 真永是真
任你怎説安守我本分
始終相信沉默是金

是非有公理 慎言莫冒犯別人
遇上冷風雨 休太認真
自信滿心裏 休理會諷刺與質問
笑罵由人 灑脱地做人

少年人 灑脱地做人
繼續行 灑脱地做人

多謝
夠皮未呀? 問來都多餘嗬 話未夠皮嘅
好 吶 我再唱多一支中和嘅歌
但係好希望就係 係呢個紅磡體育館裏邊演唱嘅所有朋友嘞
要更加有共鳴 同埋參與先至好玩嘅
好係話 Sam 萬人大合唱

不過 我唔叫你哋唱歌詞 只需要嘅就係你哋嘅'啦'
咁一陣間我俾一個 que 嘅時候咧 就大家啦下
因為今晚係現場錄音嘅 我哋將低聲留為作紀念 好唔好啊?
好嗎? 好 咁就來嘅嘞喔 我落支手就來嘅嘞喔
OK, Chris 唔該

Medley: Wer Findet Widerhall / Schweigen Ist Gold - Live

Jetzt, so wie es ist, versteht ihr vielleicht nicht, wo der Effekt liegt.
Aber diese Leuchtstäbe, wenn das Licht ausgeht und ich ein gefühlvolles Lied singe,
und ihr sie schwenkt und mit mir singt, dann hat es noch mehr Atmosphäre.
Die Freunde, die keine bekommen haben, seid nicht ungeduldig.
Euer Applaus ist auch ein Widerhall.
Wir versuchen es mal.

Ich schaue hoch zum Sternenhimmel, eine Stille.
Ich gehe allein, der nächtliche Regen lässt nach.
Schweigen ist die Ruhe dieses Moments.
Ich frage lächelnd, wer teilt meine Loyalität?

Der Wind ist stark, der Wind ist auch klar, er kündigt Veränderung an.
Ich verstehe es nicht, ich lächle bitter, aber höre nicht auf.
Ich glaube nicht an das Schicksal, nur an meine Hände, um hart zu kämpfen.
Der Widerspruch ist, dass ich keine Kraft habe, innezuhalten.
Kannst du wissen, dass meine Müdigkeit mein Herz erfüllt?
Die Nacht ist still, ich frage, wer findet Widerhall?

Im Dunkeln ist es längst vorbestimmt, ob du reich oder arm bist.
Falsch ist niemals richtig, wahr ist immer wahr.
Egal was du sagst, ich bleibe meinen Prinzipien treu.
Ich glaube immer, Schweigen ist Gold.

Richtig und Falsch haben ihre Wahrheit, sprich vorsichtig, um andere nicht zu beleidigen.
Wenn du auf kalten Wind und Regen triffst, nimm es nicht zu ernst.
Sei selbstbewusst, kümmere dich nicht um Spott und Fragen.
Lass die Leute lachen und spotten, lebe gelassen dein Leben.

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la

Ich habe meine Lektion gelernt, habe die Führung der Bücher erhalten.
Jetzt sehe ich klar, bin nicht mehr gefangen.
Ich spüre, dass ich klüger bin, nicht mehr so dumm wie früher.
Ich wische meine Tränen weg, gehe lächelnd und beschwingt weiter.

Im Dunkeln ist es längst vorbestimmt, ob du reich oder arm bist.
Falsch ist niemals richtig, wahr ist immer wahr.
Egal was du sagst, ich bleibe meinen Prinzipien treu.
Ich glaube immer, Schweigen ist Gold.

Richtig und Falsch haben ihre Wahrheit, sprich vorsichtig, um andere nicht zu beleidigen.
Wenn du auf kalten Wind und Regen triffst, nimm es nicht zu ernst.
Sei selbstbewusst, kümmere dich nicht um Spott und Fragen.
Lass die Leute lachen und spotten, lebe gelassen dein Leben.

Junger Mann, lebe gelassen dein Leben.
Geh weiter, lebe gelassen dein Leben.

Vielen Dank.
Genug? Ist doch überflüssig zu fragen, die sagen, es reicht noch nicht.
Gut, dann singe ich noch ein neutralisierendes Lied.
Aber ich hoffe sehr, dass alle Freunde, die hier im Hong Kong Coliseum singen,
mehr Resonanz und Beteiligung zeigen, damit es mehr Spaß macht.
Man sagt ja, Sam singt mit zehntausend Leuten im Chor.

Aber ich verlange nicht, dass ihr den Text singt, ich brauche nur euer 'La'.
Also, wenn ich gleich ein Zeichen gebe, dann singt ihr alle 'La'.
Denn heute Abend ist eine Live-Aufnahme, und wir werden die leisen Stimmen als Erinnerung behalten. Ist das gut, meine Schöne?
Okay? Gut, dann geht es gleich los. Ich senke meine Hand und es geht los.
OK, Chris, bitte.