Текст и перевод песни 張國榮 - Medley: 有誰共鳴 / 沉默是金 - Live

Medley: 有誰共鳴 / 沉默是金 - Live

依家咁樣咧 可能你哋唔覺得嘅效果係邊度
但係呢哋熒光棒 當一間熄咗燈 同埋我唱抒情歌嘅時候
你哋搖住俾我一起唱咧 就更加有味道
拿唔到嘅朋友 唔好姑燥
你哋嘅掌聲搭救都係咁共鳴嘅嗻
我哋試下

抬頭望星空一片靜
我獨行 夜雨漸停
無言是此刻的冷靜
笑問誰 肝膽照應

風急風也清 告知變幻是無定
未明是我苦笑卻未停
不信命 只信雙手去苦拼
矛盾是無力去暫停
可會知 我心裏睏倦滿腔
夜闌靜 問有誰共鳴

冥冥中都早註定你富或貧
是錯永不對 真永是真
任你怎説安守我本分
始終相信沉默是金

是非有公理 慎言莫冒犯別人
遇上冷風雨 休太認真
自信滿心裏 休理會諷刺與質問
笑罵由人 灑脱地做人

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la

受了教訓 得了書經的指引
現已看得透 不再自困
但覺有分數 不再像以往那般笨
抹淚痕 輕快笑着行

冥冥中都早註定你富或貧
是錯永不對 真永是真
任你怎説安守我本分
始終相信沉默是金

是非有公理 慎言莫冒犯別人
遇上冷風雨 休太認真
自信滿心裏 休理會諷刺與質問
笑罵由人 灑脱地做人

少年人 灑脱地做人
繼續行 灑脱地做人

多謝
夠皮未呀? 問來都多餘嗬 話未夠皮嘅
好 吶 我再唱多一支中和嘅歌
但係好希望就係 係呢個紅磡體育館裏邊演唱嘅所有朋友嘞
要更加有共鳴 同埋參與先至好玩嘅
好係話 Sam 萬人大合唱

不過 我唔叫你哋唱歌詞 只需要嘅就係你哋嘅'啦'
咁一陣間我俾一個 que 嘅時候咧 就大家啦下
因為今晚係現場錄音嘅 我哋將低聲留為作紀念 好唔好啊?
好嗎? 好 咁就來嘅嘞喔 我落支手就來嘅嘞喔
OK, Chris 唔該

Попурри: Есть ли кто-то, кто чувствует то же самое? / Молчание - золото - Live

Вот так вот, возможно, вы не совсем понимаете, в чём смысл,
но эти светящиеся палочки, когда погаснет свет, и я буду петь лирическую песню,
вы будете размахивать ими и подпевать мне, вот это будет иметь совсем другой эффект.
Те, кто не успел получить палочки, не расстраивайтесь,
ваши аплодисменты - это тоже своего рода отклик, правда?
Давайте попробуем.

Поднимаю голову, смотрю на звёздное небо, вокруг тишина,
Я иду один, дождь постепенно стихает.
Безмолвие - это спокойствие данного момента.
С улыбкой спрашиваю, кто же разделит со мной мои стремления?

Ветер сильный, но чистый, он говорит о том, что перемены неизбежны.
Я всё ещё не понимаю, горько усмехаюсь, но продолжаю идти.
Не верю в судьбу, верю только в то, что своими руками смогу добиться всего.
Противоречие в том, что я бессилен это остановить.
Знаете ли вы, что моё сердце полно усталости?
Ночь тиха, спрашиваю, есть ли кто-то, кто чувствует то же самое?

В этой жизни уже предопределено, будешь ли ты богат или беден.
Неправильное навсегда останется неправильным, а правда всегда будет правдой.
Что бы ты ни говорил, я буду придерживаться своих принципов.
Я всегда верил, что молчание - золото.

У всего есть своя справедливость, будь осторожен в словах, не обижай других.
Столкнувшись с холодом и ненастьем, не принимай всё слишком близко к сердцу.
Будь уверен в себе, не обращай внимания на насмешки и сомнения.
Пусть люди смеются и ругают, будь беззаботным.

Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла-ла-ла

Получив урок и следуя наставлениям мудрых,
Теперь я вижу всё насквозь, больше не ограничиваю себя.
Чувствую, что знаю меру, больше не глуп, как прежде.
Стираю слёзы и иду вперёд с лёгкой улыбкой.

В этой жизни уже предопределено, будешь ли ты богат или беден.
Неправильное навсегда останется неправильным, а правда всегда будет правдой.
Что бы ты ни говорил, я буду придерживаться своих принципов.
Я всегда верил, что молчание - золото.

У всего есть своя справедливость, будь осторожен в словах, не обижай других.
Столкнувшись с холодом и ненастьем, не принимай всё слишком близко к сердцу.
Будь уверен в себе, не обращай внимания на насмешки и сомнения.
Пусть люди смеются и ругают, будь беззаботным.

Юноша, будь беззаботным.
Продолжай идти, будь беззаботным.

Спасибо.
Достаточно? Глупый вопрос, конечно же, недостаточно!
Хорошо, спою ещё одну песню, чтобы немного смягчить настроение.
Но я очень надеюсь, что все, кто сегодня выступает на сцене Hong Kong Coliseum,
будут чувствовать себя как одно целое, будут вовлечены в процесс, ведь тогда будет веселее, правда?
Хорошо, Сэм, хором на десять тысяч голосов?

Но я не прошу вас петь текст, просто "ла-ла-ла".
Чуть позже я дам вам знак, и мы все вместе споём "ла-ла-ла".
Сегодня идёт запись концерта, давайте оставим наши голоса в качестве воспоминания, как вам идея?
Нравится? Хорошо, тогда начнём, я сейчас опущу руку, и мы начнём, хорошо?
Окей, Крис, спасибо.