Medley: 藍色憂鬱 / 少女心事 / 不羈的風 / Monica - Live - 張國榮 перевод на немецкий

Medley: 藍色憂鬱 / 少女心事 / 不羈的風 / Monica - Live

Whoa-oh

揮揮手 眨一眨 藍眼睛
輕輕笑的她 跟我講再會
轉身退 翻身倒跌 在晚椅
輕輕笑咀邊 再也不想再會

默默然 默默踏前 華爾茲
口袋裡鮮花濺滿 水滴
獨自停 獨自踏紅 地氈
咀巴裡反覆 再也不想再會

一切事 也許一般草草了事
生命 也許只可裝載失意事
如雲在散遇 雲下靜立一般惹愁思

玻璃碎過了又碎 心底醉過了又醉
帶我 帶我到無愁地
酒杯醉過了又醉 心底碎過了又碎
風箏 帶我到遠地
牽走心裡往事

さよなら, さよなら
少女心事 但願我亦瞭解 我也能知
さよなら, さよなら
少女心事 飄忽的戀愛不見終點

眉毛裡 濃濃似飽滿的心
過闊的恤衫散著愛的心思
伸出的手撥弄白色的鈕扣
如在説不可再裝作幼稚

誰人在現在拿此憂鬱鎖緊妳
桃紅色小咀緊緊關閉
明白是冒昧在此一刻深深一吻
期望可開解妳眼淚

さよなら, さよなら
少女心事 但願我亦瞭解 我也能知
さよなら, さよなら
少女心事 飄忽的戀愛不見終點

さよなら, さよなら
少女心事 但願我亦瞭解 我也能知
さよなら, さよなら
少女心事 飄忽的戀愛不見終點

OK, thank you 多謝
多謝 多謝
Thank you, ah
Thank you, OK

從前如不羈的風不愛生根
我説我最害怕誓盟
若為我痴心 便定會傷心
我永是個暫時情人

曾揚言不羈的心只愛找開心
快慰過了便再獨行
浪漫過一生 盡力笑得真
掩飾空虛的心

你偏看透內心苦惱
你以愛將心中空隙修補
使這片風 願做妳的俘擄

停住這風 oh baby 長夜抱擁 oh darling
如今這個浪人 只想一生躺於你身邊
停住這風 oh baby 長夜抱擁 oh darling
如今這個浪人 只想一生躺於妳呼吸側邊
真愛 你的真愛 令我講不出再見

(停住這風 oh baby) thank you
(長夜抱擁 oh darling) ah, thank you 多謝
(停住這風 oh baby) 多謝 長夜抱擁 oh darling
停住這風

你以往愛我愛我不顧一切
將一生青春犧牲給我光輝
好多謝一天你改變了我
無言來奉獻 柔情常令我個心有愧

Ah, thanks, thanks, thanks, thanks, Monica
誰能代替你地位

你以往教我教我戀愛真諦
只可惜初生之虎將你睇低
好多謝分手你啟發了我
期求原諒我 柔情隨夢去你不要計

Thanks, thanks, thanks, thanks, Monica
誰能代替你地位

Ha 想當初太自衞
Ha 將真心當是偽
Ha 當光陰已漸逝
方知它珍貴 你已有依歸
負了你錯愛 此美夢永遠藏於心底 yeah

Thanks, thanks, thanks, thanks, Monica
誰能代替你地位
Thanks, thanks, thanks, thanks, Monica
誰能代替你地位

Medley: Blaue Melancholie / Mädchensachen / Ungezähmter Wind / Monica - Live

Whoa-oh

Winke winke, zwinker zwinker, blaue Augen
Sie lächelt sanft und verabschiedet sich von mir
Dreht sich um, fällt zurück auf den Stuhl
Lächelt sanft, will sich nie wieder verabschieden

Still und leise, tritt vor, Walzer
Die Blume in der Tasche ist voller Wassertropfen
Stehe allein, trete allein auf den roten Teppich
Wiederhole im Stillen, will mich nie wieder verabschieden

Alles scheint so oberflächlich zu enden
Das Leben scheint nur mit Enttäuschungen gefüllt zu sein
Wie Wolken, die sich auflösen, stehe ich still darunter und fühle mich traurig

Glas zerbricht immer wieder, mein Herz ist immer wieder betrunken
Bring mich, bring mich an einen Ort ohne Sorgen
Das Weinglas ist immer wieder betrunken, mein Herz ist immer wieder zerbrochen
Drachen, bring mich an einen fernen Ort
Nimm die Vergangenheit meines Herzens mit

Sayonara, Sayonara
Mädchensachen, ich hoffe, ich verstehe es auch, ich kann es auch wissen
Sayonara, Sayonara
Mädchensachen, eine flüchtige Liebe ohne Ende

Deine Augenbrauen, dicht und voll wie dein Herz
Das zu weite Hemd verrät die Gedanken der Liebe
Die ausgestreckte Hand spielt mit den weißen Knöpfen
Als wollte sie sagen, hör auf, dich kindisch zu benehmen

Wer hält dich jetzt mit dieser Melancholie gefangen?
Deine rosa Lippen sind fest verschlossen
Ich weiß, es ist unverschämt, dich jetzt innig zu küssen
Ich hoffe, ich kann deine Tränen lindern

Sayonara, Sayonara
Mädchensachen, ich hoffe, ich verstehe es auch, ich kann es auch wissen
Sayonara, Sayonara
Mädchensachen, eine flüchtige Liebe ohne Ende

Sayonara, Sayonara
Mädchensachen, ich hoffe, ich verstehe es auch, ich kann es auch wissen
Sayonara, Sayonara
Mädchensachen, eine flüchtige Liebe ohne Ende

OK, danke, vielen Dank
Vielen Dank, vielen Dank
Danke, ah
Danke, OK

Früher war ich wie ein ungezähmter Wind, der keine Wurzeln schlagen wollte
Ich sagte, ich hätte Angst vor Versprechen
Wenn du dich in mich verliebst, wirst du sicher traurig sein
Ich bin immer nur ein vorübergehender Liebhaber

Ich habe immer gesagt, dass mein ungezähmtes Herz nur Spaß sucht
Nach dem Vergnügen gehe ich wieder allein
Ich lebe ein romantisches Leben und lache so echt ich kann
Um die Leere meines Herzens zu verbergen

Aber du hast die Sorgen in meinem Herzen durchschaut
Du hast die Leere in meinem Herzen mit deiner Liebe gefüllt
Du hast diesen Wind dazu gebracht, dein Gefangener sein zu wollen

Halte diesen Wind an, oh Baby, umarme mich die ganze Nacht, oh Liebling
Jetzt will dieser Wanderer nur noch für immer an deiner Seite liegen
Halte diesen Wind an, oh Baby, umarme mich die ganze Nacht, oh Liebling
Jetzt will dieser Wanderer nur noch für immer an deiner Seite atmen
Deine wahre Liebe, deine wahre Liebe lässt mich kein Abschiedswort sagen

(Halte diesen Wind an, oh Baby) Danke
(Umarme mich die ganze Nacht, oh Liebling) Ah, danke, vielen Dank
(Halte diesen Wind an, oh Baby) Vielen Dank, umarme mich die ganze Nacht, oh Liebling
Halte diesen Wind an

Du hast mich früher bedingungslos geliebt
Hast deine ganze Jugend für meinen Glanz geopfert
Vielen Dank, dass du mich eines Tages verändert hast
Du hast dich wortlos hingegeben, deine Zärtlichkeit erfüllt mein Herz mit Schuld

Ah, danke, danke, danke, danke, Monica
Wer kann deinen Platz einnehmen?

Du hast mir früher die wahre Bedeutung der Liebe beigebracht
Schade, dass ich dich als junger Wilder unterschätzt habe
Vielen Dank, dass du mich nach unserer Trennung erleuchtet hast
Ich bitte dich um Verzeihung, lass deine Zärtlichkeit mit dem Traum ziehen, mach dir keine Sorgen

Danke, danke, danke, danke, Monica
Wer kann deinen Platz einnehmen?

Ha, ich war anfangs zu selbstsicher
Ha, hielt wahre Liebe für falsch
Ha, als die Zeit verging
Erkannte ich ihren Wert, aber du gehörtest schon einem anderen
Ich habe deine Liebe missbraucht, dieser schöne Traum wird für immer in meinem Herzen bleiben, yeah

Danke, danke, danke, danke, Monica
Wer kann deinen Platz einnehmen?
Danke, danke, danke, danke, Monica
Wer kann deinen Platz einnehmen?