Текст и перевод песни 張國榮 - Medley: 藍色憂鬱 / 少女心事 / 不羈的風 / Monica - Live

Medley: 藍色憂鬱 / 少女心事 / 不羈的風 / Monica - Live

Whoa-oh

揮揮手 眨一眨 藍眼睛
輕輕笑的她 跟我講再會
轉身退 翻身倒跌 在晚椅
輕輕笑咀邊 再也不想再會

默默然 默默踏前 華爾茲
口袋裡鮮花濺滿 水滴
獨自停 獨自踏紅 地氈
咀巴裡反覆 再也不想再會

一切事 也許一般草草了事
生命 也許只可裝載失意事
如雲在散遇 雲下靜立一般惹愁思

玻璃碎過了又碎 心底醉過了又醉
帶我 帶我到無愁地
酒杯醉過了又醉 心底碎過了又碎
風箏 帶我到遠地
牽走心裡往事

さよなら, さよなら
少女心事 但願我亦瞭解 我也能知
さよなら, さよなら
少女心事 飄忽的戀愛不見終點

眉毛裡 濃濃似飽滿的心
過闊的恤衫散著愛的心思
伸出的手撥弄白色的鈕扣
如在説不可再裝作幼稚

誰人在現在拿此憂鬱鎖緊妳
桃紅色小咀緊緊關閉
明白是冒昧在此一刻深深一吻
期望可開解妳眼淚

さよなら, さよなら
少女心事 但願我亦瞭解 我也能知
さよなら, さよなら
少女心事 飄忽的戀愛不見終點

さよなら, さよなら
少女心事 但願我亦瞭解 我也能知
さよなら, さよなら
少女心事 飄忽的戀愛不見終點

OK, thank you 多謝
多謝 多謝
Thank you, ah
Thank you, OK

從前如不羈的風不愛生根
我説我最害怕誓盟
若為我痴心 便定會傷心
我永是個暫時情人

曾揚言不羈的心只愛找開心
快慰過了便再獨行
浪漫過一生 盡力笑得真
掩飾空虛的心

你偏看透內心苦惱
你以愛將心中空隙修補
使這片風 願做妳的俘擄

停住這風 oh baby 長夜抱擁 oh darling
如今這個浪人 只想一生躺於你身邊
停住這風 oh baby 長夜抱擁 oh darling
如今這個浪人 只想一生躺於妳呼吸側邊
真愛 你的真愛 令我講不出再見

(停住這風 oh baby) thank you
(長夜抱擁 oh darling) ah, thank you 多謝
(停住這風 oh baby) 多謝 長夜抱擁 oh darling
停住這風

你以往愛我愛我不顧一切
將一生青春犧牲給我光輝
好多謝一天你改變了我
無言來奉獻 柔情常令我個心有愧

Ah, thanks, thanks, thanks, thanks, Monica
誰能代替你地位

你以往教我教我戀愛真諦
只可惜初生之虎將你睇低
好多謝分手你啟發了我
期求原諒我 柔情隨夢去你不要計

Thanks, thanks, thanks, thanks, Monica
誰能代替你地位

Ha 想當初太自衞
Ha 將真心當是偽
Ha 當光陰已漸逝
方知它珍貴 你已有依歸
負了你錯愛 此美夢永遠藏於心底 yeah

Thanks, thanks, thanks, thanks, Monica
誰能代替你地位
Thanks, thanks, thanks, thanks, Monica
誰能代替你地位

Medley: Blue Melancholy / Girl's Thoughts / Unfettered Wind / Monica - Live

Whoa-oh

Wave goodbye, blink those blue eyes
Softly smiling, she says farewell to me
Turns, stumbles back, into an evening chair
A gentle smile at the corner of her lips, no longer wanting to say goodbye

Silently, I step forward, a waltz
Pocket full of flowers, splashed with water drops
Alone I pause, alone I tread the red carpet
Words repeating in my mouth, no longer wanting to say goodbye

Everything, perhaps just carelessly dealt with
Life, perhaps only capable of holding disappointment
Like clouds dispersing, standing still beneath them, equally melancholic

Glass shatters again and again, my heart intoxicated again and again
Take me, take me to a place without sorrow
Wine glass intoxicated again and again, my heart shattered again and again
Kite, take me far away
Carry away the past from my heart

Sayonara, sayonara
A girl's thoughts, I wish I understood, I wish I knew
Sayonara, sayonara
A girl's thoughts, a fleeting love with no end in sight

In her eyebrows, a density like a full heart
Her oversized shirt, scattering thoughts of love
Her outstretched hand fiddles with white buttons
As if saying, I can no longer pretend to be naive

Who is it that now holds you captive with this melancholy?
Rose-colored lips tightly closed
I know it's presumptuous, but at this moment, a deep kiss
Hoping to unlock your tears

Sayonara, sayonara
A girl's thoughts, I wish I understood, I wish I knew
Sayonara, sayonara
A girl's thoughts, a fleeting love with no end in sight

Sayonara, sayonara
A girl's thoughts, I wish I understood, I wish I knew
Sayonara, sayonara
A girl's thoughts, a fleeting love with no end in sight

OK, thank you, thank you
Thank you, thank you
Thank you, ah
Thank you, OK

Once like an unfettered wind, I didn't love putting down roots
I said I feared vows the most
If you were devoted to me, you would certainly be heartbroken
I was forever a temporary lover

I once declared that my unfettered heart only sought happiness
Once satisfied, I would wander alone again
A romantic life, trying my best to smile genuinely
Masking the emptiness in my heart

But you saw through my inner turmoil
You mended the emptiness in my heart with love
Making this wind willing to be your captive

Stop this wind, oh baby, embrace me through the long night, oh darling
Now this wanderer only wants to lie by your side for a lifetime
Stop this wind, oh baby, embrace me through the long night, oh darling
Now this wanderer only wants to lie beside your breath for a lifetime
True love, your true love, makes me unable to say goodbye

(Stop this wind oh baby) thank you
(Embrace me through the long night oh darling) ah, thank you, thank you
(Stop this wind oh baby) thank you, embrace me through the long night oh darling
Stop this wind

You used to love me, love me recklessly
Sacrificing your youthful life for my glory
Thank you so much for changing me one day
Wordlessly dedicating yourself, your tenderness always makes my heart feel guilty

Ah, thanks, thanks, thanks, thanks, Monica
Who can replace you?

You taught me, taught me the true meaning of love
It's a pity that a young and foolish me looked down on you
Thank you so much, our breakup enlightened me
Seeking your forgiveness, tenderness fades with the dream, don't hold it against me

Thanks, thanks, thanks, thanks, Monica
Who can replace you?

Ha, thinking back then, I was too guarded
Ha, mistaking true feelings for falsehood
Ha, as time gradually fades
Only then do I know its preciousness, you've already found your place
I've failed your love, this beautiful dream will forever be hidden in my heart, yeah

Thanks, thanks, thanks, thanks, Monica
Who can replace you?
Thanks, thanks, thanks, thanks, Monica
Who can replace you?