Текст и перевод песни 張國榮 - Medley: 藍色憂鬱 / 少女心事 / 不羈的風 / Monica - Live

Medley: 藍色憂鬱 / 少女心事 / 不羈的風 / Monica - Live

Whoa-oh

揮揮手 眨一眨 藍眼睛
輕輕笑的她 跟我講再會
轉身退 翻身倒跌 在晚椅
輕輕笑咀邊 再也不想再會

默默然 默默踏前 華爾茲
口袋裡鮮花濺滿 水滴
獨自停 獨自踏紅 地氈
咀巴裡反覆 再也不想再會

一切事 也許一般草草了事
生命 也許只可裝載失意事
如雲在散遇 雲下靜立一般惹愁思

玻璃碎過了又碎 心底醉過了又醉
帶我 帶我到無愁地
酒杯醉過了又醉 心底碎過了又碎
風箏 帶我到遠地
牽走心裡往事

さよなら, さよなら
少女心事 但願我亦瞭解 我也能知
さよなら, さよなら
少女心事 飄忽的戀愛不見終點

眉毛裡 濃濃似飽滿的心
過闊的恤衫散著愛的心思
伸出的手撥弄白色的鈕扣
如在説不可再裝作幼稚

誰人在現在拿此憂鬱鎖緊妳
桃紅色小咀緊緊關閉
明白是冒昧在此一刻深深一吻
期望可開解妳眼淚

さよなら, さよなら
少女心事 但願我亦瞭解 我也能知
さよなら, さよなら
少女心事 飄忽的戀愛不見終點

さよなら, さよなら
少女心事 但願我亦瞭解 我也能知
さよなら, さよなら
少女心事 飄忽的戀愛不見終點

OK, thank you 多謝
多謝 多謝
Thank you, ah
Thank you, OK

從前如不羈的風不愛生根
我説我最害怕誓盟
若為我痴心 便定會傷心
我永是個暫時情人

曾揚言不羈的心只愛找開心
快慰過了便再獨行
浪漫過一生 盡力笑得真
掩飾空虛的心

你偏看透內心苦惱
你以愛將心中空隙修補
使這片風 願做妳的俘擄

停住這風 oh baby 長夜抱擁 oh darling
如今這個浪人 只想一生躺於你身邊
停住這風 oh baby 長夜抱擁 oh darling
如今這個浪人 只想一生躺於妳呼吸側邊
真愛 你的真愛 令我講不出再見

(停住這風 oh baby) thank you
(長夜抱擁 oh darling) ah, thank you 多謝
(停住這風 oh baby) 多謝 長夜抱擁 oh darling
停住這風

你以往愛我愛我不顧一切
將一生青春犧牲給我光輝
好多謝一天你改變了我
無言來奉獻 柔情常令我個心有愧

Ah, thanks, thanks, thanks, thanks, Monica
誰能代替你地位

你以往教我教我戀愛真諦
只可惜初生之虎將你睇低
好多謝分手你啟發了我
期求原諒我 柔情隨夢去你不要計

Thanks, thanks, thanks, thanks, Monica
誰能代替你地位

Ha 想當初太自衞
Ha 將真心當是偽
Ha 當光陰已漸逝
方知它珍貴 你已有依歸
負了你錯愛 此美夢永遠藏於心底 yeah

Thanks, thanks, thanks, thanks, Monica
誰能代替你地位
Thanks, thanks, thanks, thanks, Monica
誰能代替你地位

Pot-pourri : Tristesse Bleue / Pensées de Jeune Fille / Vent Indompté / Monica - Live

Whoa-oh

Un signe de la main, un clin d'œil bleu
Son léger sourire, elle me dit au revoir
Elle se retourne, s'effondre sur le fauteuil
Un léger sourire aux lèvres, plus jamais au revoir

Silencieusement, silencieusement en avant, une valse
Des fleurs fraîches dans ma poche, éclaboussées de gouttes d'eau
Seul, je m'arrête, seul, je foule le tapis rouge
Dans ma bouche, les mots résonnent : plus jamais au revoir

Tout semble se terminer de manière banale
La vie ne peut peut-être contenir que des chagrins
Comme des nuages ​​qui se dispersent, se tenir immobile en dessous, c'est inviter la mélancolie

Le verre se brise encore et encore, mon cœur s'enivre encore et encore
Emmène-moi, emmène-moi dans un lieu sans chagrin
La coupe s'enivre encore et encore, mon cœur se brise encore et encore
Cerf-volant, emmène-moi au loin
Emporte les souvenirs de mon cœur

Sayonara, sayonara
Pensées de jeune fille, je voudrais les comprendre, les connaître
Sayonara, sayonara
Pensées de jeune fille, un amour flottant sans fin

Des sourcils épais comme un cœur plein
Une chemise trop large qui laisse transparaître l'amour
Une main tendue jouant avec des boutons blancs
Comme pour dire : ne fais plus semblant d'être naïf

Qui ose t'enfermer dans cette mélancolie ?
Tes petites lèvres rose pêche sont fermement closes
Je sais que c'est audacieux, mais en cet instant, un baiser profond
Dans l'espoir d'apaiser tes larmes

Sayonara, sayonara
Pensées de jeune fille, je voudrais les comprendre, les connaître
Sayonara, sayonara
Pensées de jeune fille, un amour flottant sans fin

Sayonara, sayonara
Pensées de jeune fille, je voudrais les comprendre, les connaître
Sayonara, sayonara
Pensées de jeune fille, un amour flottant sans fin

OK, merci beaucoup
Merci, merci
Merci, ah
Merci, OK

Autrefois, comme un vent indompté, je n'aimais pas m'enraciner
Je disais que je craignais les serments
Si tu m'aimais passionnément, tu aurais le cœur brisé
Je ne serais qu'un amant passager

J'ai prétendu que mon cœur indompté ne cherchait que le plaisir
Une fois satisfait, je repartais seul
Vivre une vie romantique, rire sincèrement
Pour masquer le vide de mon cœur

Tu as percé à jour mon angoisse intérieure
Tu as comblé le vide de mon cœur avec ton amour
Tu as fait de ce vent ton captif

Arrête ce vent, oh chérie, une longue nuit dans tes bras, oh ma bien-aimée
Maintenant, ce vagabond veut passer sa vie à tes côtés
Arrête ce vent, oh chérie, une longue nuit dans tes bras, oh ma bien-aimée
Maintenant, ce vagabond veut passer sa vie auprès de ton souffle
Ton véritable amour m'empêche de te dire au revoir

(Arrête ce vent, oh chérie) merci
(Une longue nuit dans tes bras, oh ma bien-aimée) ah, merci beaucoup
(Arrête ce vent, oh chérie) merci, une longue nuit dans tes bras, oh ma bien-aimée
Arrête ce vent

Tu m'as aimé autrefois sans réserve
Tu as sacrifié toute ta jeunesse à mon éclat
Merci de m'avoir changé un jour
Ton dévouement silencieux, ta tendresse constante me font culpabiliser

Ah, merci, merci, merci, merci, Monica
Qui pourrait te remplacer ?

Tu m'as appris autrefois le vrai sens de l'amour
Malheureusement, jeune tigre, je t'ai sous-estimée
Merci de m'avoir inspiré par notre rupture
Je te demande pardon, ta tendresse s'est envolée avec mes rêves, ne m'en veux pas

Merci, merci, merci, merci, Monica
Qui pourrait te remplacer ?

Ha, je me suis trop protégé au début
Ha, j'ai pris la sincérité pour de la fausseté
Ha, alors que le temps passe
Je comprends enfin sa valeur, mais tu as trouvé refuge ailleurs
Je t'ai fait du mal en t'aimant mal, ce beau rêve restera à jamais gravé dans mon cœur, ouais

Merci, merci, merci, merci, Monica
Qui pourrait te remplacer ?
Merci, merci, merci, merci, Monica
Qui pourrait te remplacer ?