Текст и перевод песни 張國榮 - Medley: 藍色憂鬱 / 少女心事 / 不羈的風 / Monica - Live

Medley: 藍色憂鬱 / 少女心事 / 不羈的風 / Monica - Live

Whoa-oh

揮揮手 眨一眨 藍眼睛
輕輕笑的她 跟我講再會
轉身退 翻身倒跌 在晚椅
輕輕笑咀邊 再也不想再會

默默然 默默踏前 華爾茲
口袋裡鮮花濺滿 水滴
獨自停 獨自踏紅 地氈
咀巴裡反覆 再也不想再會

一切事 也許一般草草了事
生命 也許只可裝載失意事
如雲在散遇 雲下靜立一般惹愁思

玻璃碎過了又碎 心底醉過了又醉
帶我 帶我到無愁地
酒杯醉過了又醉 心底碎過了又碎
風箏 帶我到遠地
牽走心裡往事

さよなら, さよなら
少女心事 但願我亦瞭解 我也能知
さよなら, さよなら
少女心事 飄忽的戀愛不見終點

眉毛裡 濃濃似飽滿的心
過闊的恤衫散著愛的心思
伸出的手撥弄白色的鈕扣
如在説不可再裝作幼稚

誰人在現在拿此憂鬱鎖緊妳
桃紅色小咀緊緊關閉
明白是冒昧在此一刻深深一吻
期望可開解妳眼淚

さよなら, さよなら
少女心事 但願我亦瞭解 我也能知
さよなら, さよなら
少女心事 飄忽的戀愛不見終點

さよなら, さよなら
少女心事 但願我亦瞭解 我也能知
さよなら, さよなら
少女心事 飄忽的戀愛不見終點

OK, thank you 多謝
多謝 多謝
Thank you, ah
Thank you, OK

從前如不羈的風不愛生根
我説我最害怕誓盟
若為我痴心 便定會傷心
我永是個暫時情人

曾揚言不羈的心只愛找開心
快慰過了便再獨行
浪漫過一生 盡力笑得真
掩飾空虛的心

你偏看透內心苦惱
你以愛將心中空隙修補
使這片風 願做妳的俘擄

停住這風 oh baby 長夜抱擁 oh darling
如今這個浪人 只想一生躺於你身邊
停住這風 oh baby 長夜抱擁 oh darling
如今這個浪人 只想一生躺於妳呼吸側邊
真愛 你的真愛 令我講不出再見

(停住這風 oh baby) thank you
(長夜抱擁 oh darling) ah, thank you 多謝
(停住這風 oh baby) 多謝 長夜抱擁 oh darling
停住這風

你以往愛我愛我不顧一切
將一生青春犧牲給我光輝
好多謝一天你改變了我
無言來奉獻 柔情常令我個心有愧

Ah, thanks, thanks, thanks, thanks, Monica
誰能代替你地位

你以往教我教我戀愛真諦
只可惜初生之虎將你睇低
好多謝分手你啟發了我
期求原諒我 柔情隨夢去你不要計

Thanks, thanks, thanks, thanks, Monica
誰能代替你地位

Ha 想當初太自衞
Ha 將真心當是偽
Ha 當光陰已漸逝
方知它珍貴 你已有依歸
負了你錯愛 此美夢永遠藏於心底 yeah

Thanks, thanks, thanks, thanks, Monica
誰能代替你地位
Thanks, thanks, thanks, thanks, Monica
誰能代替你地位

Попурри: Голубая тоска / Девичьи мечты / Необузданный ветер / Моника - Концертная запись

Whoa-oh

Взмах руки, моргновение голубых глаз,
Легкая улыбка, и она прощается со мной.
Разворот, падение в кресло,
Легкая улыбка на губах, больше не хочу прощаться.

Молча, молча делаю шаг вперед под вальс,
Из кармана падают цветы, капли воды.
Останавливаюсь, ступаю на красный ковер,
В уголках губ горечь, больше не хочу прощаться.

Все в жизни, возможно, так просто заканчивается,
Жизнь, возможно, может быть наполнена только разочарованиями.
Как облака, что рассеиваются, стоя под ними, чувствуешь лишь печаль.

Стекло разбивается снова и снова, сердце тонет в печали снова и снова,
Забери меня, забери меня туда, где нет печали.
Бокал вина опьяняет снова и снова, сердце разбивается снова и снова,
Воздушный змей, унеси меня далеко,
Унеси с собой прошлые чувства.

Прощай, прощай,
Девичьи мечты, как бы я хотел понять их, узнать их.
Прощай, прощай,
Девичьи мечты, эфемерная любовь без конца.

Брови, густые, словно полное сердце,
Слишком свободная рубашка скрывает любящее сердце,
Протянутая рука теребит белую пуговицу,
Словно говоря, что больше не нужно притворяться ребенком.

Кто же сейчас сковал тебя этой печалью?
Розовые губки плотно сжаты,
Знаю, что это дерзость, но в этот момент целую тебя глубоко,
Надеясь осушить твои слезы.

Прощай, прощай,
Девичьи мечты, как бы я хотел понять их, узнать их.
Прощай, прощай,
Девичьи мечты, эфемерная любовь без конца.

Прощай, прощай,
Девичьи мечты, как бы я хотел понять их, узнать их.
Прощай, прощай,
Девичьи мечты, эфемерная любовь без конца.

Хорошо, спасибо. Спасибо.
Спасибо, спасибо.
Спасибо.
Спасибо, хорошо.

Раньше был как необузданный ветер, не любящий пускать корни,
Говорил, что больше всего боюсь клятв.
Если бы ты влюбилась в меня, то обязательно бы страдала,
Ведь я всегда буду лишь временным возлюбленным.

Когда-то заявлял, что мое необузданное сердце ищет только веселья,
Насладившись, снова отправлялся в одинокий путь.
Романтика на всю жизнь, стараясь улыбаться искренне,
Скрывая пустоту в сердце.

Но ты разглядела мою внутреннюю боль,
Ты своей любовью заполнила пустоту в моем сердце,
Заставила этот ветер стать твоим пленником.

Останови этот ветер, о, детка, долгая ночь в твоих объятиях, о, любимая.
Теперь этот бродяга хочет провести всю жизнь рядом с тобой.
Останови этот ветер, о, детка, долгая ночь в твоих объятиях, о, любимая.
Теперь этот бродяга хочет провести всю жизнь, слушая твое дыхание.
Настоящая любовь, твоя настоящая любовь, не дает мне сказать "прощай".

(Останови этот ветер, о, детка) Спасибо.
(Долгая ночь в твоих объятиях, о, любимая) Спасибо, спасибо.
(Останови этот ветер, о, детка) Спасибо. Долгая ночь в твоих объятиях, о, любимая.
Останови этот ветер.

Ты любила меня, любила без оглядки,
Пожертвовала молодостью ради моего сияния.
Спасибо, что однажды ты изменила меня,
Я молча посвящаю себя тебе, твоя нежность всегда наполняет мое сердце чувством вины.

Спасибо, Моника.
Кто сможет занять твое место?

Ты учила меня, учила меня настоящей любви,
Но, к сожалению, я, юнец, недооценил тебя.
Спасибо, что расставание открыло мне глаза,
Прошу прощения, нежность ушла с мечтами, не вини меня.

Спасибо, Моника.
Кто сможет занять твое место?

Ха, думал тогда, что защищаюсь,
Ха, принимал искренность за ложь,
Ха, когда свет и тьма рассеялись,
Только тогда понял, как это было ценно. У тебя уже есть другой,
Я обрек тебя на безответную любовь, этот прекрасный сон навсегда останется в моем сердце, да.

Спасибо, Моника.
Кто сможет занять твое место?
Спасибо, Моника.
Кто сможет занять твое место?