Opening/ 為妳鍾情 - Live - 張國榮 перевод на английский

Opening/ 為妳鍾情 - Live

風再起時
默默地這心不再計較與奔馳
我縱要依依帶淚歸去也願意
珍貴歲月裡 尋覓我心中的詩

La-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la

Do you remember me? 就算是不得已
Doo-doo

為你鍾情 傾我至誠
請你珍藏 這分情
從未對人 傾訴秘密
一生首次盡吐心聲

望你應承 給我証明
此際心弦 有共鳴
然後對人 公開心情
用那金指環做証

對我講一聲終於肯接受
以後同用我的姓
對我講一聲 I do! I do!
願意一世讓我高興

為你鍾情 傾我至誠
請你珍藏 這份情
然後百年 終你一生
用那真心癡愛來做証你一生

Opening/ For You - Live

When the wind blows again
Silently, this heart no longer cares to strive and run
Even if I have to leave with tears, I'm willing
In these precious years, I search for the poem in my heart

La-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la

Do you remember me? Even if it's against our will
Doo-doo

For you, my love, I give my utmost sincerity
Please treasure this love
I've never told anyone my secrets
For the first time in my life, I pour out my heart

I hope you'll agree, and give me proof
That our heartstrings resonate
Then I'll reveal my feelings to everyone
With a gold ring as proof

Tell me you'll finally accept
And share my last name
Tell me, "I do! I do!"
And promise to make me happy for a lifetime

For you, my love, I give my utmost sincerity
Please treasure this love
Then for a hundred years, for your whole life
With true and devoted love as proof, for your whole life