Текст и перевод песни 張國榮 - Opening/ 為妳鍾情 - Live

Opening/ 為妳鍾情 - Live

風再起時
默默地這心不再計較與奔馳
我縱要依依帶淚歸去也願意
珍貴歲月裡 尋覓我心中的詩

La-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la

Do you remember me? 就算是不得已
Doo-doo

為你鍾情 傾我至誠
請你珍藏 這分情
從未對人 傾訴秘密
一生首次盡吐心聲

望你應承 給我証明
此際心弦 有共鳴
然後對人 公開心情
用那金指環做証

對我講一聲終於肯接受
以後同用我的姓
對我講一聲 I do! I do!
願意一世讓我高興

為你鍾情 傾我至誠
請你珍藏 這份情
然後百年 終你一生
用那真心癡愛來做証你一生

Вступление/ Влюблён в тебя - Концертная запись

Когда снова поднимется ветер
Моё сердце в тишине больше не будет ни с чем бороться и нестись вдаль.
Даже если придётся уйти со слезами на глазах, я всё равно согласен.
В эти драгоценные годы я ищу стихотворение, живущее в моём сердце.

Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла

Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла

Ты помнишь меня? Даже если это и не так,
Ду-ду

Я влюблён в тебя, отдаю тебе всю свою искренность,
Прошу, сохрани это чувство.
Никогда никому не рассказывал свои секреты,
Впервые в жизни я раскрываю душу.

Надеюсь, ты согласишься и докажешь мне,
Что наши сердца звучат в унисон.
Тогда я всем открою свои чувства,
И золотое кольцо станет тому свидетелем.

Скажи мне "да", скажи, что наконец принимаешь,
И отныне будешь носить мою фамилию.
Скажи мне: "Да! Да!",
Обещай, что будешь делать меня счастливым всю жизнь.

Я влюблён в тебя, отдаю тебе всю свою искренность,
Прошу, сохрани это чувство.
И до конца нашей жизни,
Пусть твоя искренняя и преданная любовь станет доказательством на всю твою жизнь.