Текст и перевод песни 張國榮 - 共同渡過 Together Forever
垂下眼睛熄了燈
Lowering
my
eyes,
turning
off
the
light,
回望這一段人生
I
look
back
on
this
life
we've
shared.
望見當天今天
即使多轉變
Seeing
then
and
now,
despite
all
the
changes,
你都也一意跟我共行
You
still
chose
to
walk
this
path
with
me.
曾在我的失意天
During
my
days
of
despair,
疑問究竟為何生
I
questioned
the
reason
for
my
existence.
但你驅使我擔起灰暗
But
you
urged
me
to
bear
the
darkness,
勇敢去面迎人生
To
bravely
face
life's
challenges.
若我可再活多一次都盼
再可以
If
I
could
live
again,
I'd
hope
to
在路途重逢着你
共去寫一生的句子
Meet
you
once
more
on
this
journey,
writing
our
life's
story
together.
若我可再活多一次千次
If
I
could
live
a
thousand
times
more,
我都盼面前仍是你
I'd
still
hope
it'd
be
you
before
me.
我要他生都有今生的暖意
I
want
the
warmth
of
this
life
in
every
lifetime
to
come.
沒什麼可給你
但求憑這闋歌
I
have
nothing
much
to
give
you,
but
with
this
song,
謝謝你風雨內
都不退願陪着我
I
thank
you
for
staying
by
my
side
through
every
storm.
暫別今天的你
但求憑我愛火
Parting
with
you
today,
I
pray
that
my
love's
flame
活在你心內
分開也像同渡過
Lives
within
your
heart,
so
even
apart,
we're
together.
沒什麼可給你
但求憑這闋歌
I
have
nothing
much
to
give
you,
but
with
this
song,
謝謝你風雨內
都不退願陪着我
I
thank
you
for
staying
by
my
side
through
every
storm.
暫別今天的你
但求憑我愛火
Parting
with
you
today,
I
pray
that
my
love's
flame
活在你心內
分開也像同渡過
Lives
within
your
heart,
so
even
apart,
we're
together.
沒什麼可給你
但求憑這闋歌
I
have
nothing
much
to
give
you,
but
with
this
song,
謝謝你風雨內
都不退願陪着我
I
thank
you
for
staying
by
my
side
through
every
storm.
暫別今天的你
但求憑我愛火
Parting
with
you
today,
I
pray
that
my
love's
flame
活在你心內
分開也像同渡過
Lives
within
your
heart,
so
even
apart,
we're
together.
沒什麼可給你
但求憑這闋歌
I
have
nothing
much
to
give
you,
but
with
this
song,
謝謝你風雨內
都不退願陪着我
I
thank
you
for
staying
by
my
side
through
every
storm.
暫別今天的你
但求憑我愛火
Parting
with
you
today,
I
pray
that
my
love's
flame
活在你心內
分開也像同渡過
Lives
within
your
heart,
so
even
apart,
we're
together.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.