愛的兇手 - 張國榮 перевод на русский

愛的兇手

每當她搖曳她身體
當擺出引誘的姿勢
你必會高呼長夜太美麗
亦會把思考判斷都拋低

然後去越位
然後去越位

你心窩會給她緊扣起
無奈到清早會被她拋棄
你將會乞討無奈這個她
天天找新歡只因她歡喜

隨便放任地
隨便放任地

她雖是嬌艷卻利似匕首
被棄的癡心漢負傷呼救
她怎樣侵蝕毀壞我最知
我當天也遭她施殺手

兇手 她是愛的兇手
若遇上請你飛身快走 喔
兇手 她是愛的兇手
別像我奔進殺意的雙手

每當她搖曳她身體
當擺出引誘的姿勢
你必會高呼長夜太美麗
亦會把思考判斷都拋低

然後去越位

你心窩會給她緊扣起
無奈到清早會被她拋棄
你將會乞討無奈這個她
天天找新歡只因她歡喜

隨便放任地
隨便放任地

她雖是嬌艷卻利似匕首
被棄的癡心漢負傷呼救
她怎樣侵蝕毀壞我最知
我當天也遭她施殺手

兇手 她是愛的兇手
若遇上請你飛身快走 喔
兇手 她是愛的兇手
別像我奔進殺意的雙手

我為何那樣傻
竟會自甘折墮
那熱唇背後藏殺手惡魔

兇手 她是愛的兇手
若遇上請你飛身快走 喔
兇手 她是愛的兇手
別像我奔進殺意的雙手

兇手 她是愛的兇手
若遇上請你飛身快走 喔
兇手 她是愛的兇手
別像我奔進殺意的雙手

兇手

Любовная убийца

Каждый раз, когда она двигает своим телом,
Когда принимает соблазнительную позу,
Ты обязательно воскликнешь, что ночь слишком прекрасна,
И отбросишь все мысли и рассуждения.

Потом перейдешь черту,
Потом перейдешь черту.

Твое сердце будет крепко сжато ею,
Но к утру она тебя безжалостно бросит.
Ты будешь умолять эту бессердечную,
Она же каждый день ищет новых жертв, просто потому что ей так нравится.

Позволяя себе все,
Позволяя себе все.

Она прекрасна, но остра, как кинжал,
Брошенные ею безумцы взывают о помощи,
Я лучше всех знаю, как она разрушает и калечит,
Ведь когда-то и я стал жертвой ее смертоносной руки.

Убийца, она — любовная убийца,
Если встретишь ее, беги без оглядки, о,
Убийца, она — любовная убийца,
Не бросайся, как я, в ее смертельные объятия.

Каждый раз, когда она двигает своим телом,
Когда принимает соблазнительную позу,
Ты обязательно воскликнешь, что ночь слишком прекрасна,
И отбросишь все мысли и рассуждения.

Потом перейдешь черту.

Твое сердце будет крепко сжато ею,
Но к утру она тебя безжалостно бросит.
Ты будешь умолять эту бессердечную,
Она же каждый день ищет новых жертв, просто потому что ей так нравится.

Позволяя себе все,
Позволяя себе все.

Она прекрасна, но остра, как кинжал,
Брошенные ею безумцы взывают о помощи,
Я лучше всех знаю, как она разрушает и калечит,
Ведь когда-то и я стал жертвой ее смертоносной руки.

Убийца, она — любовная убийца,
Если встретишь ее, беги без оглядки, о,
Убийца, она — любовная убийца,
Не бросайся, как я, в ее смертельные объятия.

Почему я был так глуп,
Что позволил себе так пасть,
За этими горячими губами скрывается убийца, дьявол.

Убийца, она — любовная убийца,
Если встретишь ее, беги без оглядки, о,
Убийца, она — любовная убийца,
Не бросайся, как я, в ее смертельные объятия.

Убийца, она — любовная убийца,
Если встретишь ее, беги без оглядки, о,
Убийца, она — любовная убийца,
Не бросайся, как я, в ее смертельные объятия.

Убийца.