最愛是誰 My Dearest - 張國榮перевод на английский
在世間
尋覓愛侶
I
searched
the
world
for
a
lover,
尋獲了
但求共聚
Found
you,
and
all
I
wanted
was
to
be
together.
然而共處半生都過去
Yet,
half
a
lifetime
has
passed
us
by,
我偏偏又後悔
And
I
find
myself
filled
with
regret.
別了她
原為了你
I
left
her,
all
for
you,
留住愛
亦留住罪
Held
onto
love,
but
also
held
onto
guilt.
誰料伴你的心今已碎
Who
knew
the
heart
that
was
with
you
would
now
be
broken,
卻有她在夢裏
While
she
lingers
in
my
dreams.
為何離別了
卻願再相隨
Why,
after
parting,
do
I
long
to
be
with
her
again?
為何能共對
又平淡似水
Why,
when
we're
together,
does
it
feel
so
mundane?
問如何下去
為何猜不對
I
ask
how
to
go
on,
why
I
can't
understand,
何謂愛
其實最愛只有誰
What
love
truly
is,
who
my
dearest
one
really
is.
任每天
如霧過去
Each
day
passes
like
a
fog,
沉默裏
任寒風吹
In
silence,
I
endure
the
cold
wind's
blow.
誰人是我一生中最愛
Who
is
the
love
of
my
life?
答案可是絕對
Is
the
answer
absolute?
別了她
原為了你
I
left
her,
all
for
you,
留住愛
亦留住罪
Held
onto
love,
but
also
held
onto
guilt.
誰料伴你的心今已碎
Who
knew
the
heart
that
was
with
you
would
now
be
broken,
卻有她在夢裏
While
she
lingers
in
my
dreams.
為何離別了
卻願再相隨
Why,
after
parting,
do
I
long
to
be
with
her
again?
為何能共對
又平淡似水
Why,
when
we're
together,
does
it
feel
so
mundane?
問如何下去
為何猜不對
I
ask
how
to
go
on,
why
I
can't
understand,
何謂愛
其實最愛只有誰
What
love
truly
is,
who
my
dearest
one
really
is.
任每天
如霧過去
Each
day
passes
like
a
fog,
沉默裏
任寒風吹
In
silence,
I
endure
the
cold
wind's
blow.
誰人是我一生中最愛
Who
is
the
love
of
my
life?
答案可是絕對
Is
the
answer
absolute?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.