Текст и перевод песни 張國榮 - 最愛是誰 My Dearest

最愛是誰 My Dearest

在世間 尋覓愛侶
尋獲了 但求共聚
然而共處半生都過去
我偏偏又後悔

別了她 原為了你
留住愛 亦留住罪
誰料伴你的心今已碎
卻有她在夢裏

為何離別了 卻願再相隨
為何能共對 又平淡似水
問如何下去 為何猜不對
何謂愛 其實最愛只有誰

任每天 如霧過去
沉默裏 任寒風吹
誰人是我一生中最愛
答案可是絕對

別了她 原為了你
留住愛 亦留住罪
誰料伴你的心今已碎
卻有她在夢裏

為何離別了 卻願再相隨
為何能共對 又平淡似水
問如何下去 為何猜不對
何謂愛 其實最愛只有誰

任每天 如霧過去
沉默裏 任寒風吹
誰人是我一生中最愛
答案可是絕對

Самая любимая - My Dearest

В этом мире искал я любовь,
Нашел тебя, мечтая быть вновь и вновь
Только вместе. Но вот полжизни прошло,
А я, как ни странно, жалею о том.

Оставил ее ради тебя,
Сохранил любовь, но и грех сберег.
Кто же знал, что сердце твое разобьется,
А мне будет сниться ее светлый образ.

Зачем же расставшись, хочу быть с ней,
Зачем быть с тобою, как будто в тени.
Как жить дальше, как угадать,
Ведь любовь – кто любимей всего, только знать.

Каждый день словно в тумане идет,
В тишине ледяной ветер поет.
Кто же ты, моя самая главная,
Но неужели ответ так однозначен?

Оставил ее ради тебя,
Сохранил любовь, но и грех сберег.
Кто же знал, что сердце твое разобьется,
А мне будет сниться ее светлый образ.

Зачем же расставшись, хочу быть с ней,
Зачем быть с тобою, как будто в тени.
Как жить дальше, как угадать,
Ведь любовь – кто любимей всего, только знать.

Каждый день словно в тумане идет,
В тишине ледяной ветер поет.
Кто же ты, моя самая главная,
Но неужели ответ так однозначен?