Текст и перевод песни 張國榮 - 濃情 - 電影「殺之戀」主題曲

濃情 - 電影「殺之戀」主題曲

濃而暖的情 蓋在柔弱的生命
一剎的安祥 是我在聆聽著你
輕震的心境 緣盡似飄雲
那樣無助地相認 可變的將來
可會仍是我因你 變得更起勁

理不清 多歡欣 多少高興
在腦內 在各環境 跳著 未停
殺不清 分不開 的戀愛
直到未來 雖消失 還更 堅定

濃而暖的情 注在疲乏的生命
可變的將來 可會仍是我
跟你愛火裡 交聘

理不清 多歡欣 多少高興
在腦內 在各環境 跳著 未停
殺不清 分不開 的戀愛
直到未來 雖消失 還更 豐盛

濃而暖的情 注在疲乏的生命
可變的將來 可會仍是我
跟你愛火裡 交聘
這點愛可會 得勝

Глубокая любовь - тема из фильма «Любовь убийцы»

Глубокое и тёплое чувство окутывает хрупкую жизнь,
Мгновение покоя, я слушаю тебя.
Сердце трепещет, судьба как ускользающее облако,
Беспомощно признаем, изменчиво будущее,
Будет ли для меня стимулом твоя любовь?

Не могу разобраться, как счастлив, как радостен,
В голове, в каждом уголке, пляшет, не останавливаясь.
Не убить, не разорвать эту любовь,
До самого будущего, даже исчезнув, станет только крепче.

Глубокое и тёплое чувство вливается в уставшую жизнь,
Изменчиво будущее, но быть может,
В огне любви мы с тобой соединимся?

Не могу разобраться, как счастлив, как радостен,
В голове, в каждом уголке, пляшет, не останавливаясь.
Не убить, не разорвать эту любовь,
До самого будущего, даже исчезнув, станет ещё сильнее.

Глубокое и тёплое чувство вливается в уставшую жизнь,
Изменчиво будущее, но быть может,
В огне любви мы с тобой соединимся?
Победит ли эта любовь?