Текст и перевод песни 張國榮 - 由零開始 Will You Remember Me
回憶
纏住了心事千遍
Memories
entangle
my
thoughts
a
thousand
times
由零開始
偷偷想到落淚
Starting
from
zero,
secretly
I'm
brought
to
tears
由零想起
當天一切樂與怒
From
zero
I
recall
all
the
joy
and
anger
of
that
day
總揮不去
仍無悔
只知繼續進取
I
can't
shake
it
off,
yet
I
have
no
regrets,
I
only
know
to
keep
striving
人海中
能共妳相遇相對
In
a
sea
of
people,
to
be
able
to
meet
and
face
you
人離不開
種種歡笑或顧慮
People
can't
leave
behind
all
the
laughter
and
concerns
人離不開
只因真摯未變異
People
can't
leave
behind
because
our
sincerity
hasn't
changed
坦率相對
全憑有妳
祝福萬句千句
Frankly
facing
each
other,
all
thanks
to
you,
a
thousand
blessings,
ten
thousand
blessings
Will
you
remember
me
若我另有心志
Will
you
remember
me,
if
I
have
other
aspirations
暫別遠去
遠去找那自由再衝刺
來日我會放下一切
Temporarily
parting,
going
far
away
to
find
freedom
and
strive
again,
one
day
I
will
let
go
of
everything
尋覓舊日動人故事
即使
其實有點不依
Searching
for
our
touching
story
of
the
past,
even
if,
actually,
I'm
a
little
reluctant
Will
you
remember
me
就算是不得已
Will
you
remember
me,
even
if
it's
unavoidable
如若愛我
盼妳可以給我試一次
If
you
love
me,
I
hope
you
can
give
me
one
more
chance
來日妳我再度相見
仍是舊日動人笑面
When
we
meet
again
someday,
may
it
be
with
the
same
touching
smiles
as
before
給我熊熱眼光一遍
一千遍
Give
me
your
warm
gaze
once,
a
thousand
times
人海中
能共妳相遇相對
In
a
sea
of
people,
to
be
able
to
meet
and
face
you
人離不開
種種歡笑或顧慮
People
can't
leave
behind
all
the
laughter
and
concerns
人離不開
只因真摯未變異
People
can't
leave
behind
because
our
sincerity
hasn't
changed
坦率相對
全憑有妳
祝福萬句千句
Frankly
facing
each
other,
all
thanks
to
you,
a
thousand
blessings,
ten
thousand
blessings
Will
you
remember
me
若我另有心志
Will
you
remember
me,
if
I
have
other
aspirations
暫別遠去
遠去找那自由再衝刺
來日我會放下一切
Temporarily
parting,
going
far
away
to
find
freedom
and
strive
again,
one
day
I
will
let
go
of
everything
尋覓舊日動人故事
即使
其實有點不依
Searching
for
our
touching
story
of
the
past,
even
if,
actually,
I'm
a
little
reluctant
Will
you
remember
me
就算是不得已
Will
you
remember
me,
even
if
it's
unavoidable
如若愛我
盼妳可以給我試一次
If
you
love
me,
I
hope
you
can
give
me
one
more
chance
來日妳我再度相見
仍是舊日動人笑面
When
we
meet
again
someday,
may
it
be
with
the
same
touching
smiles
as
before
給我熊熱眼光一遍
一千遍
Give
me
your
warm
gaze
once,
a
thousand
times
Will
you
remember
me
就算是不得已
Will
you
remember
me,
even
if
it's
unavoidable
如若愛我
盼妳可以給我試一次
If
you
love
me,
I
hope
you
can
give
me
one
more
chance
來日妳我再度相見
仍是舊日動人笑面
When
we
meet
again
someday,
may
it
be
with
the
same
touching
smiles
as
before
給我熊熱眼光一遍
一千遍
Give
me
your
warm
gaze
once,
a
thousand
times
還望說聲不變
不改變
I
still
hope
you'll
say
it's
unchanged,
unchanging
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.