Текст и перевод песни Shin Hye Sung - I Love You - Live Version

I Love You - Live Version

가득한 웃음이 나에게 번져와
하고 싶은 그 말은 잠시 멈춰
노력하지 않아도 가만히 있으면
말로 담을 수 없는 맘이 넘쳐나

어떻게 난 이렇게 나는

아무것도 하지 못해 또 다시 난 그대 곁에
지친 맘을 누이고 작은 빛을 비추어
차갑게 시들어가는 꿈 그대로 물들어가면
그저 한걸음 다가가

솔직한 바램은 화려하지 않아
그저 조용히 자릴 지켜내고
비워내려 할수록 마음은 깊어가
끝도 없는 그대 모습을 채워가

어떻게 난 오늘도 나는

아무것도 하지 못해 또 다시 난 그대 곁에
지친 맘을 누이고 작은 빛을 비추어
차갑게 시들어가는 꿈 그대로 물들어가면
한걸음 다가가 그대 손을 잡고
떨리는 내 맘도 느낄 수 있게

그 모든 기쁨과 눈물 수 많은 밤이 지나고
그대 곁에 여전히 머물러 웃으며 하는 말
그댈 사랑해

Я люблю тебя - Концертная версия

Твоя улыбка лучезарная меня согревает,
Слова, что так хочу сказать, я пока что сдерживаю.
Не нужно и стараться, просто рядом быть с тобой,
И чувства, что словами не сказать, переполняют вновь.

Как же я, как же я...

Ничего не могу поделать, снова рядом я с тобой.
Усталость сердца утихает, ты мой маленький маяк.
Мечты мои, что увядали, вновь окрашиваются тобой,
И я к тебе на шаг один ближе.

Желания мои просты, совсем не ярки,
Лишь тихо рядом быть с тобой, храня твои мечты.
Чем больше отдаю себя, тем глубже чувства,
И образ твой безбрежный заполняет всё внутри.

Как же я, снова я сегодня...

Ничего не могу поделать, снова рядом я с тобой.
Усталость сердца утихает, ты мой маленький маяк.
Мечты мои, что увядали, вновь окрашиваются тобой,
Один лишь шаг, и я возьму твою ладонь,
Чтоб ты могла почувствовать волненье в ней.

Вся радость и все слёзы, так много ночей прошло,
И я с тобой, всё также рядом, с улыбкой говорю:
«Я люблю тебя».