Think About You - Shin Hye Sung перевод на французский

Think About You

솔직히 말하자면
나 조금은 지쳐있었는지 몰라
우리 좀 많이 싸웠잖아
그래 유난히도 그랬어
이제와 생각해 보니, 음

찬바람이 불어오면 yeah
우리가 헤어진 그날이 생각나
왜 몰랐을까? 왜 그랬을까?
그때의 우린
점점 시간이 갈수록 이상하게도 난

생각보다 더 네가 생각나
생각보다 더 나 난 네가 보고 싶어져
이게 우리의 최선이었는지
난 묻고 또 묻고 또 물어봐도
돌아오는 건 내 바보 같은 한숨

어쩜 우린 생각보다
서로를 잘 몰랐었는지 몰라
왜 이제서야? 왜 지금 와서야?
알게 됐을까?
점점 시간이 갈수록 이상하게도 난

생각보다 더 네가 생각나
생각보다 더 나 난 네가 보고 싶어져
이게 우리의 최선이었는지
난 묻고 또 묻고 또 물어봐도
돌아오는 건 내 바보 같은 한숨

유난히 밝았던 그날의 네 미소가
햇살에 비춰, 아름답게 빛나
다시 돌아갈 수 없는 그 시간이
난 그리워, 너무나 그리워
점점 견딜 수 없어

생각보다 더 네가 생각나
생각보다 더 나 난 네가 보고 싶어져
이게 우리의 최선이었는지
난 묻고 또 묻고 또 물어봐도
돌아오는 건 내 바보 같은 한숨

Je pense à toi

Pour être honnête,
j'étais peut-être un peu fatigué
On s'est beaucoup disputés, tu sais
Oui, c'était particulièrement le cas
Maintenant que j'y pense, hmm

Quand le vent froid souffle, ouais
Je me souviens du jour où on s'est séparés
Pourquoi je ne l'ai pas su ? Pourquoi on a fait ça ?
À ce moment-là, nous étions...
Bizarrement, plus le temps passe, plus

Je pense à toi plus que je ne le pensais
Plus que je ne le pensais, tu me manques
Était-ce vraiment le mieux qu'on puisse faire ?
Je me pose la question encore et encore, mais
Tout ce qui revient, c'est mon stupide soupir

Peut-être qu'on se connaissait
Moins bien qu'on ne le pensait
Pourquoi seulement maintenant ? Pourquoi est-ce que je le réalise
Seulement maintenant ?
Bizarrement, plus le temps passe, plus

Je pense à toi plus que je ne le pensais
Plus que je ne le pensais, tu me manques
Était-ce vraiment le mieux qu'on puisse faire ?
Je me pose la question encore et encore, mais
Tout ce qui revient, c'est mon stupide soupir

Ton sourire si radieux ce jour-là
Brillant magnifiquement sous le soleil
Ce temps où l'on ne peut plus retourner
Me manque, terriblement
Je ne peux plus le supporter

Je pense à toi plus que je ne le pensais
Plus que je ne le pensais, tu me manques
Était-ce vraiment le mieux qu'on puisse faire ?
Je me pose la question encore et encore, mais
Tout ce qui revient, c'est mon stupide soupir