Текст и перевод песни Shin Hye Sung - 그대라면 좋을텐데 Would Be Nice If I Were You

그대라면 좋을텐데 Would Be Nice If I Were You

그대라면 좋을 텐데

머릿속에 수많은 표현 중에
어떤 것도 그댈 담진 못해서
비워두는 나의 마음을 알까요

습관처럼 떠오르는 그대는
가끔씩 조금은 슬퍼 보이죠
그대 곁에 나의 모습이 함께라면 참 좋을 텐데

그대와 영원히 행복한 꿈속에 잠겨
변함 없는 (끝없는) 사랑을 만들어
머물 수만 있다면

그 누구도 이해할 수 없는
그대 맘 속의 깊은 슬픔이 있다면
내가 조금 힘이 될 수 있을까요

내게 말해요 그대 기다리고 있었다고
아픔 속에 견디기 힘든 하루의 마지막
돌아올 내 자리가 그대라면 참 좋을 텐데

그대와 영원히 행복한 꿈속에 잠겨
변함 없는 (끝없는) 사랑을 만들어
머물 수만 있다면

(언제나 이곳에) 그대 곁에
(밝은 빛을 비춰가리)

이대로 영원히 그댈 볼 수만 있다면
(그대 곁에) 그대와 영원히 행복한 꿈 속에 잠겨 (꿈 속에 잠긴 채)
변함 없는 (끝없는) 사랑을 만들어 가면

(어느덧) 슬픔은 사라져 행복한 미소를 짓고
널 사랑해 (사랑해) 말해주고 싶어 그대와 영원히

(그대라면 좋을 텐데
내 곁에 텅 빈 자리가
그대라면 좋을 텐데
함께할 수 있다면)

Если бы это была ты

Если бы это была ты...

В моей голове так много слов,
Но ни одно не может описать тебя,
Знаешь ли ты о пустоте в моем сердце?

Ты, возникающая в моих мыслях, как привычка,
Иногда кажешься немного грустной.
Как было бы хорошо, если бы я был рядом с тобой.

Окунуться с тобой в вечный счастливый сон,
Создать неизменную (бесконечную) любовь,
Если бы только я мог там остаться.

Если в твоем сердце есть глубокая печаль,
Которую никто не может понять,
Смогу ли я хоть немного тебе помочь?

Скажи мне, что ты ждала меня,
В конце трудного, полного боли дня,
Как было бы хорошо, если бы место, куда я возвращаюсь, была ты.

Окунуться с тобой в вечный счастливый сон,
Создать неизменную (бесконечную) любовь,
Если бы только я мог там остаться.

(Всегда здесь) Рядом с тобой
(Освещу тебя ярким светом)

Если бы я мог видеть тебя вечно,
(Рядом с тобой) Окунуться с тобой в вечный счастливый сон (Погрузившись в сон)
Создать неизменную (бесконечную) любовь,

(Внезапно) Печаль исчезнет, и ты улыбнешься счастливой улыбкой,
Я люблю тебя (люблю тебя), хочу сказать тебе это, с тобой навеки.

(Если бы это была ты...
Пустое место рядом со мной
Если бы это была ты...
Если бы мы могли быть вместе)