Текст и перевод песни 26Jino Masquerade - Churu Sama!

Churu Sama!

26時のマスカレイド

ちゅるサマ！

君に恋をしたこの夏
見つめ合うだけで溶けてしまいそう
夏が加速させていくの
これこそが
恋ってやつなのね

Every summer
Everybody summer
Jump(churu churu summer)

ねえどんな夏にしようか
日頃のもやもやも消化
みんなで過ごす 特別級なサマー
何かが起こるサマータイム
余すことなく楽しみたい
ドキドキ止まらない！

恋だって
負けられないよ
バケーションで決勝！
ラブストロー
いっしょに飲もうよ 2人で
もういっちょギュギュッと近づきたい

夏だ夏だ夏だ夏だ
全身が！
(HOT！)
エンジョイで汗かいて
(Churu churu summer)
太陽も海も条件揃って
恋心 (HEAT！)
潤うちゅるサマ！

Every summer
Everybody summer
Jump (churu churu summer)

ねぇ 2人でちょっと抜け出そう
思い出にスパイス付け足そう
みんなに内緒束の間の sweetサマー
こっからが本番のショータイム
余すことなく楽しみたい
わくわく止まらない！

今はまだ
脈がなくても
最終章で優勝！
ラブストロー
上目遣いでアピール
もういっちょギュギュッと近づきたい

夏だ夏だ夏だ夏だ
全身が！
(HOT！)
炎天下汗かいて
(Churu churu summer)
太陽も海も条件揃って
その笑顔
(SMILE！)
気付いたら君に夢中！

サマーだ！

(ここから)
ねぇまだ？
(どうかな？)
気づかないの？この気持ちに？もう焦らさないでよ
(嫌！じれったい！)
サマーだ！
(ここから)
ねぇまだ？
(どうかな？)
もうこの距離触れちゃう距離
ねぇKISS？ KISS？
しちゃう？

君と恋をしたこの夏

見つめ合うだけで溶けてしまいそう夏が
加速させてくのこの恋の
キューピットはラブストロー

夏だ夏だ夏だ夏だ
楽しもう！
(HOT！)
エンジョイで汗かいて
(Churu churu summer)
太陽も恋も条件揃って
これからは
(LOVE！)
二人でちゅるサマ！

Every summer
Everybody summer
Jump

Churu Sama!

26時のマスカレイド

Churu Sama!

This summer, I fell in love with you
Just looking at you, I feel like I'm melting
Summer is accelerating everything
This must be
What love is all about, right?

Every summer
Everybody summer
Jump (churu churu summer)

Hey, what kind of summer should we have?
Let's get rid of all the usual worries
A special summer we spend together
Summertime when something happens
I want to enjoy every bit of it
My heart won't stop pounding!

Love is
Not something you can lose
It's a final showdown on vacation!
Love straw
Let's drink it together, just the two of us
I want to get even closer to you

Summer, summer, summer, summer
My whole body!
(HOT!)
Sweating with enjoyment
(Churu churu summer)
The sun, the sea, everything is perfect
My love (HEAT!)
It's so refreshing, churu sama!

Every summer
Everybody summer
Jump (churu churu summer)

Hey, let's sneak away for a bit, just the two of us
Let's add some spice to our memories
A sweet summer, a secret between us
This is where the real show starts
I want to enjoy every bit of it
My heart won't stop fluttering!

Even though now
You might not feel anything for me
I'll be the champion in the final chapter!
Love straw
I'll appeal to you with my puppy dog eyes
I want to get even closer to you

Summer, summer, summer, summer
My whole body!
(HOT!)
Sweating in the blazing sun
(Churu churu summer)
The sun, the sea, everything is perfect
Your smile
(SMILE!)
Before I knew it, I was completely smitten with you!

Summer time!

(From here)
Hey, are you there?
(What do you think?)
Don't you realize? How I feel about you? Stop playing hard to get!
(No! I can't take it! It's so frustrating!)
Summer time!
(From here)
Hey, are you there?
(What do you think?)
We're so close now, I can almost touch you
Hey, KISS? KISS?
Will you kiss me?

This summer, I fell in love with you

Just looking at you, I feel like I'm melting, summer
Is accelerating everything, this love of mine
The cupid is a love straw

Summer, summer, summer, summer
Let's have fun!
(HOT!)
Sweating with enjoyment
(Churu churu summer)
The sun, love, everything is perfect
From now on
(LOVE!)
Let's have a churu sama together!

Every summer
Everybody summer
Jump