Churu Sama! - 26Jino Masquerade перевод на французский

Churu Sama!

26時のマスカレイド

ちゅるサマ！

君に恋をしたこの夏
見つめ合うだけで溶けてしまいそう
夏が加速させていくの
これこそが
恋ってやつなのね

Every summer
Everybody summer
Jump(churu churu summer)

ねえどんな夏にしようか
日頃のもやもやも消化
みんなで過ごす 特別級なサマー
何かが起こるサマータイム
余すことなく楽しみたい
ドキドキ止まらない！

恋だって
負けられないよ
バケーションで決勝！
ラブストロー
いっしょに飲もうよ 2人で
もういっちょギュギュッと近づきたい

夏だ夏だ夏だ夏だ
全身が！
(HOT！)
エンジョイで汗かいて
(Churu churu summer)
太陽も海も条件揃って
恋心 (HEAT！)
潤うちゅるサマ！

Every summer
Everybody summer
Jump (churu churu summer)

ねぇ 2人でちょっと抜け出そう
思い出にスパイス付け足そう
みんなに内緒束の間の sweetサマー
こっからが本番のショータイム
余すことなく楽しみたい
わくわく止まらない！

今はまだ
脈がなくても
最終章で優勝！
ラブストロー
上目遣いでアピール
もういっちょギュギュッと近づきたい

夏だ夏だ夏だ夏だ
全身が！
(HOT！)
炎天下汗かいて
(Churu churu summer)
太陽も海も条件揃って
その笑顔
(SMILE！)
気付いたら君に夢中！

サマーだ！

(ここから)
ねぇまだ？
(どうかな？)
気づかないの？この気持ちに？もう焦らさないでよ
(嫌！じれったい！)
サマーだ！
(ここから)
ねぇまだ？
(どうかな？)
もうこの距離触れちゃう距離
ねぇKISS？ KISS？
しちゃう？

君と恋をしたこの夏

見つめ合うだけで溶けてしまいそう夏が
加速させてくのこの恋の
キューピットはラブストロー

夏だ夏だ夏だ夏だ
楽しもう！
(HOT！)
エンジョイで汗かいて
(Churu churu summer)
太陽も恋も条件揃って
これからは
(LOVE！)
二人でちゅるサマ！

Every summer
Everybody summer
Jump

Churu Sama!

26時のマスカレイド

Churu Sama !

Cet été, je suis tombée amoureuse de toi
Je sens que je vais fondre rien qu’en te regardant
L’été accélère tout
C’est ça
L’amour, n’est-ce pas ?

Every summer
Everybody summer
Jump (churu churu summer)

Dis-moi, quel été voulons-nous avoir ?
Digérer nos soucis quotidiens
Passer un été extraordinaire ensemble
Un été où tout est possible
On veut profiter de chaque instant
Mon cœur bat la chamade !

L’amour aussi
On ne peut pas perdre
Les vacances sont la finale !
Love straw
Boissons-en ensemble, juste nous deux
J’ai envie de me rapprocher encore plus de toi

C’est l’été, c’est l’été, c’est l’été, c’est l’été
Tout mon corps !
(HOT !)
Transpirer en s’amusant
(Churu churu summer)
Le soleil, la mer, tout est réuni
Amour (HEAT !)
Churu sama !

Every summer
Everybody summer
Jump (churu churu summer)

Viens, fuyons un peu tous les deux
Ajoutons des épices à nos souvenirs
Un moment de douceur en été, secret pour tous
Le meilleur est à venir
On veut profiter de chaque instant
Je suis toute excitée !

Pour l’instant
Même si tu ne ressens rien
La victoire est à nous au dernier chapitre !
Love straw
Je te regarde avec des yeux de chat
J’ai envie de me rapprocher encore plus de toi

C’est l’été, c’est l’été, c’est l’été, c’est l’été
Tout mon corps !
(HOT !)
Transpirer sous le soleil brûlant
(Churu churu summer)
Le soleil, la mer, tout est réuni
Ce sourire
(SMILE !)
Je me suis rendu compte que j’étais amoureuse de toi !

C’est l’été !

(À partir de là)
Dis-moi, ce n’est pas encore ça ?
(Que penses-tu ?)
Tu ne vois pas mes sentiments ? Ne me fais pas attendre plus longtemps
(Non ! J’ai hâte !)
C’est l’été !
(À partir de là)
Dis-moi, ce n’est pas encore ça ?
(Que penses-tu ?)
On est déjà si près l’un de l’autre
Dis-moi, un baiser ? Un baiser ?
On se laisse aller ?

Cet été, je suis tombée amoureuse de toi

Je sens que je vais fondre rien qu’en te regardant L’été
accélère tout Cet amour
Cupidon c’est Love straw

C’est l’été, c’est l’été, c’est l’été, c’est l’été
Amuse-toi bien !
(HOT !)
Transpirer en s’amusant
(Churu churu summer)
Le soleil et l’amour, tout est réuni
À partir de maintenant
(LOVE !)
Churu sama ! À deux

Every summer
Everybody summer
Jump