Погибаю - 26soul перевод на французский

Погибаю

Белыми кроссами, по чёрному асфальту
Прошёл уже год, но ближе мы не стали
Наши встречи теперь только во снах
Утопая в одиночестве забыл, что значит страх
Можешь мне не верить, но я потерял себя
Среди этих подруг, я хочу одну тебя
Между нами километры или молчание
Я не чувствую тоску, я чувствую отчаяние
Мне так плохо или одиноко
Меня глушит посредственность, тебя водка
Тот бокал был последний, он меня убил
Как твои последние слова, когда уходил
Больше не тревожит то, что было раньше
Если бы что-то изменил, то было бы иначе
Плачет мой маленький подросток
Который верил в доброту и что всё будет просто

Пропади из моих снов
Разбуди во мне тепло
Утоли всю эту боль
Я погибаю пьяным в ноль
Пропади из моих снов
Разбуди во мне тепло
Утоли всю эту боль
Я погибаю пьяным в ноль

Je meurs

Avec des baskets blanches, sur l'asphalte noir
Une année s'est écoulée, mais nous ne sommes pas devenus plus proches
Nos rencontres ne se font plus que dans les rêves
Noyant mon solitude, j'ai oublié ce qu'est la peur
Tu peux ne pas me croire, mais je me suis perdu
Parmi ces amies, je veux seulement toi
Des kilomètres ou le silence nous séparent
Je ne ressens pas de tristesse, je ressens du désespoir
Je me sens si mal, si seul
La médiocrité me domine, toi, la vodka
Ce verre était le dernier, il m'a tué
Comme tes derniers mots quand tu partais
Ce qui était autrefois ne me trouble plus
Si j'avais pu changer quelque chose, cela aurait été différent
Mon petit adolescent pleure
Celui qui croyait en la bonté et que tout serait simple

Disparaît de mes rêves
Réveille la chaleur en moi
Apaise toute cette douleur
Je meurs ivre comme un sot
Disparaît de mes rêves
Réveille la chaleur en moi
Apaise toute cette douleur
Je meurs ivre comme un sot