Falling In Love Again - 2700перевод на немецкий

Falling In Love Again

Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt

I often stop and wonder

Ich halte oft inne und frage mich,

Why I appeal to men

Warum ich Männern gefalle,

How many times I blunder

Wie oft ich mich irre,

In love and out again

Verliebt und wieder entliebt.

They offer me devotion

Sie bieten mir Hingabe an,

I like it, I confess

Ich mag es, ich gestehe,

When I reflect emotion

Wenn ich Gefühle erwidere,

There's no need to guess

Muss man nicht raten.

Falling in love again

Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt,

Never wanted to

Wollte es nie.

What am I to do?

Was soll ich tun?

I can't help it

Ich kann nicht anders.

Love's always been my game

Liebe war immer mein Spiel,

Play it how I may

Wie ich es auch spiele,

I was made that way

Ich wurde so gemacht.

I can't help it

Ich kann nicht anders.

Men cluster to me

Männer umschwärmen mich

Like moths around a flame

Wie Motten eine Flamme,

And if their wings burn

Und wenn ihre Flügel verbrennen,

I know, I'm not to blame

Ich weiß, ich bin nicht schuld.

Falling in love again

Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt,

Never wanted to

Wollte es nie.

What am I to do?

Was soll ich tun?

I can't help it

Ich kann nicht anders.

Falling in love again

Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt,

Never wanted to

Wollte es nie.

What am I to do?

Was soll ich tun?

I can't help it

Ich kann nicht anders.

Love's always been my game

Liebe war immer mein Spiel,

Play it how I may

Wie ich es auch spiele,

I was made that way

Ich wurde so gemacht.

I can't help it

Ich kann nicht anders.

Men cluster to me

Männer umschwärmen mich

Like moths around a flame

Wie Motten eine Flamme,

And if their wings burn

Und wenn ihre Flügel verbrennen,

I know, I'm not to blame

Ich weiß, ich bin nicht schuld.

Falling in love again

Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt,

Never wanted to

Wollte es nie.

What am I to do?

Was soll ich tun?

I can't help it

Ich kann nicht anders.

Оцените перевод

Авторы: Markell Demont Riley, Edward Theodore Riley, David Le Chaine Hollister, Chauncey Andre Hannibal, Andrew Levi Little

Альбом

101 Hits Of The Thirties

дата релиза

10-10-2011

1 An Apple for the Teacher
2 If I Didn't Care
3 Over the Rainbow
4 Embraceable You
5 Easy Living
6 Carelessly
7 Sunbonnet Blue (And a Little Straw Hat)
8 You Let Me Down
9 Begin The Beguine
10 Wishing
11 Tiger Rag
12 Oh Lady Be Good
13 Love Walked In
14 Liza
15 Elegie
16 I'm Sending a Letter to Santa Clause
17 Little Brown Jug
18 Let's Call The Whole Thing Off
19 They All Laughed
20 Alexander's Ragtime Band
21 Minnie the Moocher
22 All Alone
23 Love Me Tonight
24 Sweet Leilani
25 Please
26 Somebody Loves Me
27 Brother, Can You Spare a Dime?
28 Let Me Sing & I'm Happy
29 Dinah
30 At the Woodchopper's Ball
31 Boogie Woogie
32 Ciribiribin
33 You're the Top
34 I'm A Gigolo
35 The Very Thought of You
36 Chant of the Weed
37 You're Driving Me Crazy (What Did I Do)
38 Ten Cents a Dance
39 Hey Young Fella
40 I'll Be Blue
41 Were Your Ears Burning Baby
42 Bei Mir Bist Du Schon
43 Some of These Days
44 Falling In Love Again
45 Lady Be Good
46 All Through the Night
47 We're Gonna Hang out the Washing on the Siegfried Line
48 They All Fall In Love
49 Blue Skies
50 I Can't Get Started
51 I Got Rhythm
52 Indian Love Call
53 Les Filles de Cadiz
54 Riptide
55 I Cover the Waterfront
56 The Donkey Serenade

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.