Текст и перевод песни Chicoria - Tortura

Tortura

Se pensano che ′n c'avemo er cervello,
A sto stato je regalo paletta e secchiello,
Cosi non sappiano meglio il prossimo morto da manganello.
Pace all′anima de Marcello Lonzi,
Che a portallo via n'è stato n'infarto,
Ma na squadretta de stronzi.
A madre a luglio so 10 anni c′aspetta,
L′unico dubbio che me resta,
E se po esse chiamata giustizia questa.
Loro pestano, er tester che testano,
Ma nun se pestano mai i piedi a vicenda.
Er G8 a Genova quella sporca faccenda 'n caserma,
Su sta merda me sembra c′hanno fatto pure 'n film,
Ma questa n′è na replica.
Me pare se chiami Giovanardi,
Quel genio che con par de grammi,
Ha risolto problemi e programmi pe l'edilizia popolare,
A tutti c′ha trovato na casa, quella circondariale.
Ho pagato per mio passato
E je presento er conto 100 volte più salato.
So 'r primo de sti rapper che gli ha sputtanato s'un beat
Che nun va ner commissariato.
L′altri l′hanno sentito di',
Io stavo li′,
L'ho provato su sta pelle, niente calle.
Pagine gialle chiuse a rotolo,
Te mettono ′n ginocchio e proseguono er protocollo,
Ce fanno 'n corso pe no lascia segni sopra ′n corpo.
E dopo vai al pronto soccorso come giuseppe uva,
Trattamento sanitario obbligatorio dopo la questura.
RIT.
Scrivo la tortura,
Live dalle celle de contenimento,
Live dalla pattuglia dopo l'arresto,
Dopo la cattura c'è solo un codice de lettura
Er codice de procedura,
Dopo la questura fino al campo santo o dentro 4 mura.
Scrivo la tortura,
Live dalle celle de contenimento,
Live dalla pattuglia dopo l′arresto,
Dopo la cattura c′è solo un codice de lettura
Er codice de procedura,
Dopo la questura fino al campo santo o dentro 4 mura.
Scrivo la tortura.
A me nun me servono a niente
Ne 'r tesserino da carabiniere ne o sfollagente,
E ne manco e pistole, m′incarcero,
Me faccio progionieri, io uccido a parole,
E proseguimo co a mattanza,
Vorei 'n tribunale de sorveglianza pure dietro a porta carraglia.
Nun è abbastanza sorvegliata a polizia penitenziaria,
La giusta cifra numerica,
Er numero de matricola su ogni testa
De casco che pascola a o stadio a domenica.
Er 23 marzo dovrebbe esse na cazzo de festa nazionale,
Un giorno senza premier, capo da polizia e l′ipocrisia ne o stato papale.
Ho sentito di' che quo schifo c′ha ucciso Carlo Giuliani
L'hanno rinviato a giudizio, sto tizio allunga e mani sua fija,
Era meglio se ce rimaneva lui pe tera co e cervella in pottija.
E a ritorno essere insidia,
E ora de da l'amnistia
Pe fa contento ′r nano e tutta a famija.
Berlusconi come Andreotti, nun li manni via manco da morti.
I vostri salotti bighotti per bene,
Dove certe scene le vede solo sui reporter o a tele
Interrotti dallo spot
Quinto potere sulla stessa rete
C′hanno 'r controllo ad hoc.
E voi siete solo bestie ′n gabbia
Ve distraggono co a partita dell'italia
E ve distruggono co na finanziaria.

Torture

If they think we don't have brains,
In this state, I give them a bucket and spade,
So they won't know any better the next one dead by a baton.
Peace to the soul of Marcello Lonzi,
That it wasn't a heart attack that took him away,
But a small squad of assholes.
His mother has been waiting for 10 years in July,
The only doubt I have left,
Is if this can be called justice.
They beat, the tester they test,
But they never step on each other's toes.
The G8 in Genoa, that dirty business in the barracks,
It seems to me they even made a movie about this shit,
But this is a replica.
I think his name is Giovanardi,
That genius who with a couple of grams,
Solved problems and programs for public housing,
He found everyone a house, the one with the circular wall.
I paid for my past
And I present them with the bill 100 times more salty.
I'm the first of these rappers who blasted them on a beat
That doesn't go to the police station.
The others heard it from afar,
I was there,
I felt it on my skin, nothing fake.
Yellow pages rolled up,
They put you on your knees and continue the protocol,
They give us a course so as not to leave marks on a body.
And then you go to the emergency room like Giuseppe Uva,
Compulsory health treatment after the police station.
CHORUS
I write torture,
Live from the containment cells,
Live from the patrol car after the arrest,
After the capture there is only one reading code
The code of procedure,
After the police station to the cemetery or within 4 walls.
I write torture,
Live from the containment cells,
Live from the patrol car after the arrest,
After the capture there is only one reading code
The code of procedure,
After the police station to the cemetery or within 4 walls.
I write torture.
I don't need them
Neither the police badge nor the truncheon,
And not even the guns, I imprison myself,
I make myself prisoner, I kill with words,
And we continue with the massacre,
I would like a surveillance court even behind the garage door.
The penitentiary police are not supervised enough,
The right number,
The serial number on each head
Of a helmet that grazes at the stadium on Sunday.
March 23rd should be a fucking national holiday,
A day without a prime minister, chief of police and hypocrisy in the papal state.
I heard that the piece of shit who killed Carlo Giuliani
They have indicted him, this guy reaches out and his daughter's hands,
It would have been better if he had stayed there on the ground with his brains in a pot.
And the return is insidious,
And it's time to give amnesty
To make the dwarf and the whole family happy.
Berlusconi like Andreotti, you can't even send them away dead.
Your snooty living rooms for good,
Where you only see certain scenes on reporters or on TV
Interrupted by the commercial
Fifth power on the same network
That have ad hoc control.
And you are just beasts in a cage
They distract you with the Italian game
And they destroy you with a financial bill.