Текст и перевод песни Chicoria - Tortura

Tortura

Se pensano che ′n c'avemo er cervello,
A sto stato je regalo paletta e secchiello,
Cosi non sappiano meglio il prossimo morto da manganello.
Pace all′anima de Marcello Lonzi,
Che a portallo via n'è stato n'infarto,
Ma na squadretta de stronzi.
A madre a luglio so 10 anni c′aspetta,
L′unico dubbio che me resta,
E se po esse chiamata giustizia questa.
Loro pestano, er tester che testano,
Ma nun se pestano mai i piedi a vicenda.
Er G8 a Genova quella sporca faccenda 'n caserma,
Su sta merda me sembra c′hanno fatto pure 'n film,
Ma questa n′è na replica.
Me pare se chiami Giovanardi,
Quel genio che con par de grammi,
Ha risolto problemi e programmi pe l'edilizia popolare,
A tutti c′ha trovato na casa, quella circondariale.
Ho pagato per mio passato
E je presento er conto 100 volte più salato.
So 'r primo de sti rapper che gli ha sputtanato s'un beat
Che nun va ner commissariato.
L′altri l′hanno sentito di',
Io stavo li′,
L'ho provato su sta pelle, niente calle.
Pagine gialle chiuse a rotolo,
Te mettono ′n ginocchio e proseguono er protocollo,
Ce fanno 'n corso pe no lascia segni sopra ′n corpo.
E dopo vai al pronto soccorso come giuseppe uva,
Trattamento sanitario obbligatorio dopo la questura.
RIT.
Scrivo la tortura,
Live dalle celle de contenimento,
Live dalla pattuglia dopo l'arresto,
Dopo la cattura c'è solo un codice de lettura
Er codice de procedura,
Dopo la questura fino al campo santo o dentro 4 mura.
Scrivo la tortura,
Live dalle celle de contenimento,
Live dalla pattuglia dopo l′arresto,
Dopo la cattura c′è solo un codice de lettura
Er codice de procedura,
Dopo la questura fino al campo santo o dentro 4 mura.
Scrivo la tortura.
A me nun me servono a niente
Ne 'r tesserino da carabiniere ne o sfollagente,
E ne manco e pistole, m′incarcero,
Me faccio progionieri, io uccido a parole,
E proseguimo co a mattanza,
Vorei 'n tribunale de sorveglianza pure dietro a porta carraglia.
Nun è abbastanza sorvegliata a polizia penitenziaria,
La giusta cifra numerica,
Er numero de matricola su ogni testa
De casco che pascola a o stadio a domenica.
Er 23 marzo dovrebbe esse na cazzo de festa nazionale,
Un giorno senza premier, capo da polizia e l′ipocrisia ne o stato papale.
Ho sentito di' che quo schifo c′ha ucciso Carlo Giuliani
L'hanno rinviato a giudizio, sto tizio allunga e mani sua fija,
Era meglio se ce rimaneva lui pe tera co e cervella in pottija.
E a ritorno essere insidia,
E ora de da l'amnistia
Pe fa contento ′r nano e tutta a famija.
Berlusconi come Andreotti, nun li manni via manco da morti.
I vostri salotti bighotti per bene,
Dove certe scene le vede solo sui reporter o a tele
Interrotti dallo spot
Quinto potere sulla stessa rete
C′hanno 'r controllo ad hoc.
E voi siete solo bestie ′n gabbia
Ve distraggono co a partita dell'italia
E ve distruggono co na finanziaria.

Пытка

Если они думают, что у нас нет мозгов,
Я дарю им лопатку и ведёрко,
Чтобы они лучше закопали следующую жертву дубинки.
Покойся с миром, Марчелло Лонци,
Которого унёс не инфаркт,
А шайка ублюдков.
Его мать ждёт уже 10 лет,
Единственный вопрос, который у меня остался,
Можно ли это назвать правосудием.
Они бьют, проверяют,
Но никогда не наступают друг другу на ноги.
G8 в Генуе, то грязное дело в казарме,
Мне кажется, про это дерьмо даже фильм сняли,
Но это не повторение.
Кажется, его зовут Джованнарди,
Тот гений, который с парой граммов,
Решил проблемы и программы социального жилья,
Всем нашёл дом, тюрьму.
Я заплатил за своё прошлое
И предъявляю им счёт в 100 раз больше.
Я первый из этих рэперов, кто рассказал об этом под бит,
Который не звучит в участке.
Другие слышали об этом,
Я был там,
Я испытал это на своей шкуре, никаких разговоров.
Жёлтые страницы свёрнуты в трубочку,
Тебя ставят на колени и следуют протоколу,
Они проходят курс, чтобы не оставлять следов на теле.
А потом ты идёшь в скорую, как Джузеппе Ува,
Принудительное лечение после отделения полиции.
ПРИПЕВ:
Я пишу о пытках,
Прямо из камеры содержания,
Прямо из патрульной машины после ареста,
После задержания есть только один код для чтения
Код процедуры,
После участка - только на кладбище или в четырёх стенах.
Я пишу о пытках,
Прямо из камеры содержания,
Прямо из патрульной машины после ареста,
После задержания есть только один код для чтения
Код процедуры,
После участка - только на кладбище или в четырёх стенах.
Я пишу о пытках.
Мне не нужны
Ни удостоверение карабинера, ни дубинка,
И даже не пистолеты, я сажаю в тюрьму,
Я беру в плен, я убиваю словами,
И продолжаем эту бойню,
Я хочу надзорный суд даже за воротами гаража.
Недостаточно наблюдения за тюремной полицией,
Нужное число,
Номер на каждой голове
В каске, которая пасётся на стадионе в воскресенье.
23 марта должно быть чёртовым национальным праздником,
День без премьера, начальника полиции и лицемерия в папском государстве.
Я слышал, что это дерьмо, которое убило Карло Джулиани,
Отправили под суд, этот тип тянет руки к своей дочери,
Лучше бы он остался лежать на земле с мозгами в кастрюле.
И возвращение - это ловушка,
Пора дать амнистию
Чтобы порадовать карлика и всю его семью.
Берлускони, как и Андреотти, их не выгнать даже мёртвыми.
Ваши благочестивые гостиные для благополучных,
Где такие сцены видят только репортёры или по телевизору,
Прерванные рекламой.
Пятая власть в той же сети
У них специальный контроль.
А вы всего лишь звери в клетке,
Вас отвлекают матчем сборной Италии
И уничтожают финансовым законом.