Текст и перевод песни Chicoria - Posso Mori

Posso Mori

C'ho er sole alto in cielo
E non vuoi che ti lasci sola
Me pare pure a me
è er giorno bono pe fa sega a scola,
Con Uniposca in tasca,
Sborro più che cò 'n conto in banca versione Gold
E n'è 'n film de James Bond,
Quanno schioppa a parabellum è er bordello,
Menomale che fino a mo ho usato solo er coltello
Semo avversari tutti in ballo pei denari
Tutti coi piani pe arriva 'a cassaforte
Ma chi 'a spigne fori da qu'e porte,
Senza fa rumore ner cuore d'a notte
E na volta che va bene uno 'n se tiene ce riprova
Solo pe da prova che ogni vorta je viè troppo bene
T'ho rimesso n'arta vorta insieme con più na svorta
Conviene de più farse de na mignotta
In zio Mario tutto er giorno ar giornalaro,
Un cancro se l'è portato,
Lui che m'ha 'nsegnato a riconosce 'r denaro falso
Fatto bene ar solo tatto,
C'esco matto,
Non stai più qui ma te vojo bene e ancora te ringrazio,
Tu nipote Armando, quer pazzo.
Sò i nomi de chi c'ho addosso,
Quell'inchiostro,
Er cielo che è ancora blu.
Pe mi madre e miei fratelli,
I miei cani e mi padre che mi guarda da lassù.
Allungo a mano te vojo pure a te su st'aereoplano,
Quassù
Stringimi se ce la fai,
Ma sbrigati dai de tempo 'n ce n'è più.
Passa la pioggia e passa er sole,
Passa er tempo e passa ogni situazione
E da quanno mi madre c'ha er bastone
Che me sò ripromesso de non rifinì più in prigione,
Basso profilo non faccio più er cazzone
E me vedo davero co poche persone
Scuci sti soldi e me vedi sotto 'e luci der tuo locale
Ma j'accordi sò accordi,
Du baci, l'autografi e già mè pijiata a male
Coi clienti n'sò abituato a parlare,
Sto monno è agoista e manipolatore
E me giudica perché c'ho 'n testa 'n calcolatore
E 'n testa c'ho 'r terrore
De mettene ar mondo 'n artro come me
Non un'ulteriore non ce faccio un cazzo cor superfluo
E se me vedi co què capezze addosso,
Dai sò'n giocatore infatti bleffo
E pe rispetto de chi lavora non le offendo
Ma se vai a rrubbà devi stà molto più attento,
Che a volte rischi più che l'arresto,
E stanno qui con me
Quelli che non ce l'hanno fatta,
Chi pe na ragione e chi pe n'artra
Io sto qui pe voi
Tengo ancora 'a bandiera alta
Sò i nomi de chi c'ho addosso,
Quell'inchiostro,
Er cielo che è ancora blu.
Pe mi madre e miei fratelli,
I miei cani e mi padre che mi guarda da lassù.
Allungo a mano te vojo pure a te su st'aereoplano,
Quassù
Stringimi se ce la fai,
Ma sbrigati dai de tempo 'n ce n'è più.
Sò i nomi de chi c'ho addosso,
Quell'inchiostro,
Er cielo che è ancora blu.
Pe mi madre e miei fratelli,
I miei cani e mi padre che mi guarda da lassù.
Allungo a mano te vojo pure a te su st'aereoplano,
Quassù
Stringimi se ce la fai,
Ma sbrigati dai de tempo 'n ce n'è più.

Могу Умереть

Солнце высоко в небе,
И ты не хочешь, чтобы я тебя оставил одну.
Мне тоже так кажется,
Сегодня хороший день, чтобы прогулять школу.
С Uniposca в кармане,
Я кончаю больше, чем с золотым банковским счётом,
И это не фильм про Джеймса Бонда,
Когда стреляет парабеллум, начинается бардак,
Слава богу, до сих пор я пользовался только ножом.
Мы все соперники в погоне за деньгами,
Все с планами добраться до сейфа,
Но кто вытолкнет меня из этих дверей,
Не создавая шума в сердце ночи?
И раз уж всё идёт хорошо, никто не остановится и попробует снова,
Только чтобы доказать, что каждый раз всё получается слишком хорошо.
Я снова собрал тебя, с новым поворотом,
Лучше общаться с шлюхой.
Дядя Марио весь день в газетном киоске,
Рак его забрал,
Он научил меня распознавать фальшивые деньги,
Просто на ощупь.
Я схожу с ума,
Тебя больше нет, но я люблю тебя и всё ещё благодарю тебя,
Твой племянник Армандо, этот сумасшедший.
Я знаю имена тех, кто на мне,
Эти чернила,
Небо, которое всё ещё голубое.
За мою мать и моих братьев,
Моих собак и моего отца, который смотрит на меня сверху.
Протягиваю руку, хочу и тебя в этом самолёте,
Здесь наверху.
Обними меня, если сможешь,
Но поторопись, времени больше нет.
Проходит дождь и проходит солнце,
Проходит время и проходит каждая ситуация,
И с тех пор, как у моей матери появилась трость,
Я пообещал себе больше не попадать в тюрьму.
Низкий профиль, больше не выпендриваюсь,
И действительно вижусь с немногими людьми.
Выложи эти деньги, и увидишь меня под огнями твоего клуба,
Но договор есть договор,
Два поцелуя, автографы, и ты уже обижаешься.
Я не привык говорить с клиентами,
Этот мир эгоистичен и манипулирует,
И он судит меня, потому что у меня в голове калькулятор.
А в голове у меня страх,
Привести в мир ещё одного такого, как я.
Не ещё одного, мне не нужно ничего лишнего.
И если ты видишь меня в этих шмотках,
Знай, я игрок, я блефую.
И из уважения к тем, кто работает, я их не оскорбляю.
Но если ты идёшь грабить, ты должен быть гораздо осторожнее,
Потому что иногда рискуешь больше, чем арестом.
И они здесь со мной,
Те, кто не справился,
Кто по одной причине, кто по другой.
Я здесь ради вас,
Я всё ещё держу флаг высоко.
Я знаю имена тех, кто на мне,
Эти чернила,
Небо, которое всё ещё голубое.
За мою мать и моих братьев,
Моих собак и моего отца, который смотрит на меня сверху.
Протягиваю руку, хочу и тебя в этом самолёте,
Здесь наверху.
Обними меня, если сможешь,
Но поторопись, времени больше нет.
Я знаю имена тех, кто на мне,
Эти чернила,
Небо, которое всё ещё голубое.
За мою мать и моих братьев,
Моих собак и моего отца, который смотрит на меня сверху.
Протягиваю руку, хочу и тебя в этом самолёте,
Здесь наверху.
Обними меня, если сможешь,
Но поторопись, времени больше нет.