Текст и перевод песни Necdet Kaya - Gesi Bağları

Gesi Bağları

Gesi bağlarında dolanıyorum در باغهای گسی میگردم
Yitirdim yarımı,
Aman aranıyorum یارم را گم کرده ام، ای خدا دارم به دنبالش میگردم
Bir tek selamına güveniyorum فقط به سلام تو ایمان دارم
Gel otur yunıma,
Hallerimi söyleyim بیا و کنارم بنشین، از احوالم برایت بگویم
Derdimden anlamaz,
Ben o yarı neyleyimاون یاری که درد من رو نمیفهمه ، چیکارش کنم
Gesi bağlarında üç top gülüm var درباغ های گسی سه گل دارد
Hey Allahtan korkmaz,
Sana bana ölüm var ای کسی که از خدا نمیترسی، برای من و تو هم مرگ هست
Ölüm varsa bu dünyada zulüm var تا مرگ در دنیا هست، ظلم هم هست
Atma garip anam,
Beni dağlar ardına ای مادر تنهام مرا به پشت کوها نینداز
Kimseler yanmasın anamyansın،derdime
هیچکس نسوزد فقط مادرم به پای دردم بسوزد
Gel otur yunıma,
Hallerimi söyleyim بیا و کنارم بنشین، از احوالم برایت بگویم

Gesi Bağları

Je me promène dans les vignes de Gesi J'erre dans les vignes de Gesi
J'ai perdu ma bien-aimée,
Oh, je la cherche Ma bien-aimée a disparu, mon Dieu, je la cherche
Je ne crois qu'à ton salut Je crois uniquement à ton salut
Viens t'asseoir près de moi,
Parle-moi de mes soucis Viens t'asseoir à mes côtés, raconte-moi mes peines
Elle ne comprend pas mon chagrin,
Que faire de cette bien-aimée ?Cette bien-aimée qui ne comprend pas ma douleur, que dois-je faire ?
J'ai trois roses dans les vignes de Gesi Dans les vignes de Gesi, j'ai trois roses
Oh, il ne craint pas Dieu,
La mort nous attend tous, toi et moiCelui qui ne craint pas Dieu, la mort nous attend tous, toi et moi
S'il y a la mort dans ce monde, il y a de la cruauté Si la mort existe dans ce monde, la cruauté existe aussi
Ne me laisse pas, ma mère,
Ne me laisse pas derrière les montagnes Maman, ne m'abandonne pas derrière les montagnes
Que personne ne soit consumé par le chagrin, ma mère, Que personne ne soit brûlé par le chagrin, ma mère
Que seule ma mère brûle pour mon chagrin Que seule ma mère brûle pour mon malheur
Viens t'asseoir près de moi,
Parle-moi de mes soucis Viens t'asseoir à mes côtés, raconte-moi mes peines