Словетский - Обрез (feat. Ноггано) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Словетский - Обрез (feat. Ноггано)




Обрез (feat. Ноггано)
Canon (feat. Noggano)
Каждый идет свой путь, тащит свой крест
Chacun suit son chemin, porte sa croix
И когда на тебя смотрит обрез времени в обрез!
Et quand tu vois le canon pointé sur toi, le temps est compté !
Чем больше любви тем больше ненависти
Plus on aime, plus on hait
Ты знаешь, где я. Не забудь, навести
Tu sais je suis. N'oublie pas de me rendre visite
Источник text-pesni.com
Source text-pesni.com
Каждый идет свой путь, тащит свой крест
Chacun suit son chemin, porte sa croix
И когда на тебя смотрит обрез времени в обрез!
Et quand tu vois le canon pointé sur toi, le temps est compté !
Чем больше любви тем больше ненависти
Plus on aime, plus on hait
Ты знаешь, где я. Не забудь, навести
Tu sais je suis. N'oublie pas de me rendre visite
Дед продай ружьишко
Grand-père, vend le fusil
Нужно слишком
Il faut trop
Приклад вишня
Crosse cerise
В клешнях, спилил лишнего
Dans les griffes, j'ai scié l'excédent
Для боя ближнего
Pour un combat rapproché
Ты ж с него, угостишь кого?
Tu vas en régaler quelqu'un avec ça ?
Извини что так вышло
Excuse-moi, c'est comme ça que ça s'est passé
Прибрал
J'ai rangé
Как раз под пальтишко
C'est parfait pour le manteau
Потом мишка достанет не увидишь, как
Puis l'ours le sortira, tu ne verras pas comment
Лучше б в школе так лупил по книжкам
Il vaudrait mieux que tu frappes les livres à l'école comme ça
В итоге взял
Finalement, j'ai pris
Верти кал очку у деда
Tourne le cul vers le grand-père
Калибр мега
Calibre méga
Чтоб никто никуда не бегал
Pour que personne ne puisse s'enfuir
Вредна
Nocif
Торс растаял остались ноги в кедах
Le torse a fondu, il ne reste que les jambes en baskets
С пулей в голове гад
Avec une balle dans la tête, le salaud
Набрал королей карт
J'ai rassemblé les rois des cartes
Искал добра на скамейках
Je cherchais du bien sur les bancs
Дедушкин лупил
Le fusil de grand-père
Из лопаты сыпалась копейка
Une pièce tombait de la pelle
На попей-ка
Pour un verre
Бил как leica
Il frappait comme un Leica
Заходил саламалейкум
Il est arrivé en disant "Salamaleikum"
Заходил саламалейкум
Il est arrivé en disant "Salamaleikum"
Каждый идет свой путь, тащит свой крест
Chacun suit son chemin, porte sa croix
И когда на тебя смотрит обрез времени в обрез!
Et quand tu vois le canon pointé sur toi, le temps est compté !
Чем больше любви тем больше ненависти
Plus on aime, plus on hait
Ты знаешь, где я. Не забудь, навести
Tu sais je suis. N'oublie pas de me rendre visite
Каждый идет свой путь, тащит свой крест
Chacun suit son chemin, porte sa croix
И когда на тебя смотрит обрез времени в обрез!
Et quand tu vois le canon pointé sur toi, le temps est compté !
Чем больше любви тем больше ненависти
Plus on aime, plus on hait
Ты знаешь, где я. Не забудь, навести
Tu sais je suis. N'oublie pas de me rendre visite
Эй дядька
Hé, mon vieux
В кого бы ты там не играл
Quel que soit le jeu auquel tu joues
В блатного фраера или герой-генерал
Un gangster ou un héros-général
Ты уже на рейс сел на тот свет
Tu as déjà embarqué pour le voyage de l'autre côté
Мы подогнали к самому самалю трап
On a amené la passerelle jusqu'à l'enfer même
Эй, тебе пора из дула вылетел кропаль
Hé, il est temps que tu partes, une étincelle est sortie du canon
Псами псы, но они только
Des chiens, ce sont des chiens, mais ils ne font que
На потявкать и порычать
Aboyer et grogner
Один в поле не воин ведь они
Un seul homme au champ ne suffit pas, ils sont
На это поле полчищем как саранча
Sur ce champ, en masse comme des sauterelles
Харэ кричать пальчик лег на рычаг
Arrête de crier, ton doigt a touché la gâchette
И зарычал обрезик вынырнув из-под плеча
Et le canon a rugi, sortant de sous ton épaule
Да этот Василий вывез на стиле тяжесть тягот
Oui, ce Vassili a transporté le poids du fardeau avec style
Зашазамь этот саунд! Есть же стиляга
Shazam ce son ! Il y a un stylé
Когда прознала его судьбу прозрела Ванга
Quand elle a appris son destin, Vanga a vu clair
Попросила бога продли ему еще жизнь на год
Elle a demandé à Dieu de lui donner encore un an de vie
Всю жизнь по бездорожью ушатаный обвес
Toute sa vie sur les routes accidentées, l'équipement cabossé
Видимо мне пора, видно тесно здесь
Apparemment, il est temps pour moi, apparemment c'est trop serré ici
Привет, салам, шалом, барев зес
Salut, salam, shalom, barev zez
На перекос наперевес есть вопрос
De travers, à l'envers, il y a une question
За меня ответь обрез
Réponds pour moi, le canon
Каждый идет свой путь, тащит свой крест
Chacun suit son chemin, porte sa croix
И когда на тебя смотрит обрез времени в обрез!
Et quand tu vois le canon pointé sur toi, le temps est compté !
Чем больше любви тем больше ненависти
Plus on aime, plus on hait
Ты знаешь, где я. Не забудь, навести
Tu sais je suis. N'oublie pas de me rendre visite
Каждый идет свой путь, тащит свой крест
Chacun suit son chemin, porte sa croix
И когда на тебя смотрит обрез времени в обрез!
Et quand tu vois le canon pointé sur toi, le temps est compté !
Чем больше любви тем больше ненависти
Plus on aime, plus on hait
Ты знаешь, где я. Не забудь, навести
Tu sais je suis. N'oublie pas de me rendre visite





Авторы: валентин преснов, василий вакуленко


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.