Текст и перевод песни Mariza Rizou - Gliko Proi

Gliko Proi

Γλυκό πρωί
Φως ν' αναπνεύσω
Κοντά σου να τρέξω
Και 'σύ με κοιτάς
Και όλα τα λες δίχως λέξη να ακούσω

Δες πιο μακριά
Αυτά που θα έρθουν τα ξέχασα ήδη
Γιατί είναι απλά
Τα πάντα με σένα κοντά

Την μιά στιγμή
Ελπίζω και θέλω να πάν' όλα τόσο καλά
Μα μετά, φοβάμαι μη χάσω ξανά

Το άλλο πρωί
Τα χρόνια πέρασαν και οι φόβοι μου χάσαν
Γιατί είχα πει
Θα πάω για να δω τι θα βγει

Βόλτες μακριά
Μαζί περπατάμε
Τα βραδιά πετάμε ψηλά
Κι από κει
Με άλλους γελάμε που μένουν στη γη τους

Μοιάζεις ξανά
Μ' αυτό το παιδί που μαζί του έχω ζήσει ζωές μαγικές
Κι όσες ακόμα θα έρθουν

Την μιά στιγμή
Ελπίζω και θέλω να πάν' όλα τόσο καλά
Μα μετά, φοβάμαι μη χάσω ξανά

Το άλλο πρωί
Τα χρόνια πέρασαν και οι φόβοι μου χάσαν
Γιατί είχα πει
Θα πάω για να δω τι θα βγει

Για να δω τι θα βγει

Matin sucré

Matin sucré
Lumière pour respirer
Courir vers toi
Et tu me regardes
Et tu dis tout sans que j'entende un mot

Regarde plus loin
J'ai déjà oublié ce qui viendra
Parce que c'est simple
Tout est près de toi

À un moment donné
J'espère et je veux que tout aille si bien
Mais après, j'ai peur de perdre à nouveau

Le lendemain matin
Les années ont passé et mes peurs ont disparu
Parce que j'avais dit
J'irai voir ce qui arrivera

Promenades lointaines
On marche ensemble
On vole haut la nuit
Et de là
On rit des autres qui restent sur leur terre

Tu ressembles à nouveau
À cet enfant avec qui j'ai vécu des vies magiques
Et toutes celles qui viendront

À un moment donné
J'espère et je veux que tout aille si bien
Mais après, j'ai peur de perdre à nouveau

Le lendemain matin
Les années ont passé et mes peurs ont disparu
Parce que j'avais dit
J'irai voir ce qui arrivera

Voir ce qui arrivera