Текст и перевод песни Mariza Rizou - (O Pio Dikos Mou) Drakos

Ανάβω φως μα το σκοτάδι πάλι αγγίζω
Το μετράω
Στις ψευδαισθήσεις κάπου εκεί θα κοιμηθώ
Κι όσο γελώ τόσο, τόσο πονάω

Μου 'παν πως πρέπει να 'μαι αλλιώς
Πρέπει ν' αλλάξω
Αυτή η πόλη μ' έκανε έτσι
Όλο ζητάω κάτ' απ' τα δήθεν και τα ναι
Φωτιά ν' ανάψω

Φταίει που χρόνια προσπαθώ απ' τον δράκο να σωθώ
Κι από τον τοίχο μόνο βλέπω την σκιά του
Τόσο καιρό δεν είχα δει
Σε μένα είχε κρυφτεί
Κι απ' τη φωνή μου ξεδιψούσε η χροιά του

Κουφοβροντώ σε μια ζωή τόσο μικρή
Φαίνεται αστείο
Κι αναρωτιέμαι αν μπορώ να κάνω πάλι αληθινό
Του πιο καλού μου εαυτού το εκμαγείο

Όψη βουβή δεν έχω κάπου για να πάω
Κι όμως τρέχω
Με κυνηγούν δαρτές σιωπές
Βάζουν στο θάρρος μου φωτιά
Και έτσι με κάνουνε στον φόβο να επιστρέφω

Φταίει που χρόνια προσπαθώ απ' τον δράκο να σωθώ
Κι από τον τοίχο μόνο βλέπω την σκιά του
Τόσο καιρό δεν είχα δει
Σε μένα είχε κρυφτεί
Κι απ' τη φωνή μου ξεδιψούσε η χροιά του

Από τους δράκους πιο μικρός
Μα αληθινά τρομακτικός
Μπορούσε πάντα να μουδιάζει τη ζωή μου
Μα η λογική μου η τρελή θα τον μαγέψει μια στιγμή
Και το κεφάλι του θα πάρει το σπαθί μου

Я включаю свет, но снова прикасаюсь к темноте
Я считаю это
В иллюзиях где-то там я буду спать
И чем больше я смеюсь, тем больше мне больно

Они сказали мне, что я должен быть другим
Я должен измениться.
Этот город сделал меня таким.
Я всегда спрашиваю под предлогом "да".
Огонь к свету

Это потому, что я много лет пытался спастись от дракона.
И со стены я вижу только его тень
Я так долго не видел
Это было скрыто от меня.
И мой голос утолил его жажду

Я умираю в такой маленькой жизни.
Выглядит забавно
И мне интересно, смогу ли я снова сделать это реальным
Лучшее во мне - актерский состав

Мне некуда идти.
И все же я бегу
Меня преследует темная тишина
Они воспламенили мое мужество
И поэтому они заставляют меня бояться возвращаться

Это потому, что я много лет пытался спастись от дракона.
И со стены я вижу только его тень
Я так долго не видел
Это было скрыто от меня.
И мой голос утолил его жажду

Драконы меньше
Но по-настоящему пугающий
Он всегда мог парализовать мою жизнь
Но моя безумная логика на мгновение очарует его
И его голова достанется моему мечу